ILIAS/Instructions/Functionality test of my ILIAS exam: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. Oktober 2025, 12:21 Uhr

We strongly recommend that you test your online exam for functionality once you have completed your preparations. This will ensure that all questions are set correctly and will be evaluated according to your specifications.

We recommend two ways to test this:

A) Testing with participants in a trial exam

A trial exam

gives participants the opportunity to familiarize themselves with the online exam process.
gives you the opportunity to check whether the automated scoring of questions meets your expectations.

Organize a trial exam XXXXXXXX
Add at least one question of each type used to your trial exam.
After this trial, check your exam XXXXXXX to see if the automatic scoring meets your expectations. If not, you can still adjust the settings in your main exam.

B) Testing the (main) exam with your own account and administrator access rights

1. Preparation

Exam course (main page) must not be set to online
Open your test and switch it to online mode in the “Settings” tab (and adjust the time settings for "Availability" and "Administering the Test: Access" for your respective date and time of trial if necessary).

2. Implementation

Click on “Start test” in the “Info” tab of the test.
check the individual questions for errors in content
Answer at least one question of each question type used as an example (deliberately include errors to test the evaluation settings)

3. Evaluation

Correct any errors found in the content of the individual questions
In the “Results” tab, check the questions you answered to see if the automatic scoring meets your expectations.
Check whether the automatically generated grade based on the total number of points achieved and the set grade levels meet your expectations.

4. Adjusting questions

Delete all test data collected so far to enable editing of questions
Adjust questions, items, and scoring where necessary
Retest with modifications (see “2. Implementation”)

5. Final settings

In the “Results” tab, remove the “test data” generated during your testing by clicking on “Delete Test Data of all Participants.”
- in order to enable further editing or correction of questions
- in order to be free of test results at the start of the exam

In the “Settings” tab, adjust the time settings for "Availability" and "Administering the Test: Access" back to the examination time (if previously changed for testing purposes).

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 '''We recommend two ways to test this:'''
-=====A) Eine Testung mittels Probeklausur mit den Teilnehmer*innen=====
+=====A) Testing with participants in a trial exam=====
-Durch eine Probeklausur
+A trial exam
-*haben die Teilnehmer*innen die Möglichkeit, sich mit dem Ablauf der Online-Prüfung vertraut zu machen
+*gives participants the opportunity to familiarize themselves with the online exam process.
-*haben Sie die Möglichkeit zu prüfen, ob die Auswertung der Fragen mit der automatischen Bepunktung Ihren Vorstellungen entspricht
+*gives you the opportunity to check whether the automated scoring of questions meets your expectations.
-#Organisieren Sie eine Probeklausur XXXXXXXX
+#Organize a trial exam XXXXXXXX
-#Fügen Sie in Ihre Probeklausur mindestens eine Frage jedes verwendeten Fragentyps ein.
+#Add at least one question of each type used to your trial exam.
-#Nach der Probeklausur prüfen Sie  XXXXXXX, ob die automatische Bepunktung Ihren Vorstellungen entspricht. Falls nicht, können Sie noch Korrekturen in Ihrer Hauptprüfung vornehmen.
+#After this trial, check your exam XXXXXXX to see if the automatic scoring meets your expectations. If not, you can still adjust the settings in your main exam.
-=====B) Eine Testung der (Haupt-)Prüfung mit dem eigenen Account mit Admin-Rechten=====
+=====B) Testing the (main) exam with your own account and administrator access rights=====
-======1. Vorbereitung======
+======1. Preparation======
-*Prüfungskurs (Hauptseite) darf nicht online geschaltet sein
+*Exam course (main page) must not be set to online
-*Test öffnen und im Reiter "Einstellungen" online schalten (und ggf. Zeiteinstellungen für Verfügbarkeit und Zugang für Ihren aktuellen Testzeitpunkt entsprechend anpassen)
+*Open your test and switch it to online mode in the “Settings” tab (and adjust the time settings for "Availability" and "Administering the Test: Access" for your respective date and time of trial if necessary).
-======2. Durchführung======
+======2. Implementation======
-*im Test im Reiter "Info" auf "Test starten" klicken
+*Click on “Start test” in the “Info” tab of the test.
-*die einzelnen Fragen nach inhaltlichen Fehlern prüfen
+*check the individual questions for errors in content
-*exemplarisch mindestens eine Frage jedes verwendeten Fragentyps beantworten (dabei bewusst Fehler einbauen, um die Auswertungs-Einstellungen zu testen)
+*Answer at least one question of each question type used as an example (deliberately include errors to test the evaluation settings)
-======3. Auswertung======
+======3. Evaluation======
-*gefundene inhaltliche Fehler in den einzelnen Fragen korrigieren
+*Correct any errors found in the content of the individual questions
-*im Reiter "Ergebnisse" in den von Ihnen beantworteten Fragen prüfen, ob die automatische Bepunktung Ihren Vorstellungen entspricht
+*In the “Results” tab, check the questions you answered to see if the automatic scoring meets your expectations.
-*prüfen, ob die automatisch generierte Note anhand der erreichten Gesamtpunktzahl und der gesetzten Notenstufen Ihren Vorstellungen entspricht
+*Check whether the automatically generated grade based on the total number of points achieved and the set grade levels meet your expectations.
-======4. Korrrektur von Fragestellungen======
+======4. Adjusting questions======
-*Bisher angefallene Testdaten löschen, um die Bearbeitung von Fragen zu ermöglichen
+*Delete all test data collected so far to enable editing of questions
-*Fragestellungen, Items und Bepunktungen ggf. anpassen
+*Adjust questions, items, and scoring where necessary
-*Anpassungen erneut testen (s. "2. Durchführung")
+*Retest with modifications (see “2. Implementation”)
-======5. Abschluss======
+======5. Final settings======
-*im Reiter "Ergebnisse" die bei Ihrem Testen entstandenen "Testdaten" entfernen, indem Sie auf "Testdaten aller Teilnehmer entfernen" klicken
+*In the “Results” tab, remove the “test data” generated during your testing by clicking on “Delete Test Data of all Participants.”
-**um das weitere Bearbeiten bzw. Korrigieren der Fragen zu ermöglichen
+**in order to enable further editing or correction of questions
-**um zum Prüfungsstart frei von Test-Ergebnissen zu sein
+**in order to be free of test results at the start of the exam
-*im Reiter "Einstellungen" die Zeiteinstellungen für Verfügbarkeit und Zugang wieder an die Prüfungszeiten anpassen (falls vorher zum Testen geändert)
+*In the “Settings” tab, adjust the time settings for "Availability" and "Administering the Test: Access" back to the examination time (if previously changed for testing purposes).