Morold (Gottfried von Straßburg, Tristan) - Versionsgeschichte

Nico Kunkel: Textersetzung - „“ durch „“

2024-05-06T10:07:23Z

Textersetzung - „<HarvardReferences />“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2024, 12:07 Uhr
Zeile 123:		Zeile 123:

	==Literaturnachweis==		==Literaturnachweis==
	~~<HarvardReferences />~~
	<references />		<references />
	[Denomy 1956] Denomy, Alexander J. (1956): Tristan and the Morholt. David and Goliath. In: Mediaeval Studies (28), S. 224–232.		[Denomy 1956] Denomy, Alexander J. (1956): Tristan and the Morholt. David and Goliath. In: Mediaeval Studies (28), S. 224–232.

Nico Kunkel am 25. Februar 2016 um 13:33 Uhr

2016-02-25T13:33:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Februar 2016, 15:33 Uhr
Zeile 130:		Zeile 130:
	[[Kategorie:Szenen]]		[[Kategorie:Szenen]]
	[[Kategorie:Literarische Figuren]]		[[Kategorie:Literarische Figuren]]
			[[Kategorie: Artikel]]

Nico Kunkel am 22. Mai 2013 um 17:57 Uhr

2013-05-22T17:57:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Mai 2013, 19:57 Uhr
Zeile 129:		Zeile 129:
	[Huber 2000] Huber, Christoph: Gottfried von Straßburg: Tristan Berlin 2000.		[Huber 2000] Huber, Christoph: Gottfried von Straßburg: Tristan Berlin 2000.
	[[Kategorie:Szenen]]		[[Kategorie:Szenen]]
	[[Kategorie:~~Personen~~]]		[[Kategorie:Literarische Figuren]]

Barbara: /* Literaturnachweis */

2011-03-12T10:49:59Z

Literaturnachweis

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2011, 12:49 Uhr
Zeile 123:		Zeile 123:

	==Literaturnachweis==		==Literaturnachweis==

	1. Zitationen aus dem Tristan-Text sind zu finden in: Gottfried von Straßburg: Tristan. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Nach dem Text von Friedrich Ranke neu hg., ins Neuhochdeutsche übers., mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Rüdiger Krohn, Bd. 1 u. 2: Text, Bd. 3: Kommentar, 8./9./12. Aufl., Stuttgart 2007-2008 (RUB 4471-4473)

	<HarvardReferences />		<HarvardReferences />

	<references />		<references />
	[Denomy 1956] Denomy, Alexander J. (1956): Tristan and the Morholt. David and Goliath. In: Mediaeval Studies (28), S. 224–232.		[Denomy 1956] Denomy, Alexander J. (1956): Tristan and the Morholt. David and Goliath. In: Mediaeval Studies (28), S. 224–232.

Barbara: /* Literaturnachweis */

2011-03-12T10:49:00Z

Literaturnachweis

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2011, 12:49 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:

	<HarvardReferences />		<HarvardReferences />

			<references />
	[Denomy 1956] Denomy, Alexander J. (1956): Tristan and the Morholt. David and Goliath. In: Mediaeval Studies (28), S. 224–232.		[Denomy 1956] Denomy, Alexander J. (1956): Tristan and the Morholt. David and Goliath. In: Mediaeval Studies (28), S. 224–232.
	[Barandun ] Barandun,Anina:Die Tristan Trigonometrie des Gottfried von Straßbug. Zwei Liebende und ein Dritter.A Vrancke Verlag Tübingen und Basel.S.61-65		[Barandun ] Barandun,Anina:Die Tristan Trigonometrie des Gottfried von Straßbug. Zwei Liebende und ein Dritter.A Vrancke Verlag Tübingen und Basel.S.61-65

Barbara: /* Sieg Tristans */

2011-03-12T10:41:28Z

Sieg Tristans

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2011, 12:41 Uhr
Zeile 98:		Zeile 98:
	''und über die Insel strömte. <br />		''und über die Insel strömte. <br />
	''(V. 6906-6930)		''(V. 6906-6930)

	<br />		<br />
	Im dritten Durchgang siegt Tristan ,da ihm Gott und das Recht zur Hilfe kommen.<br />		Im dritten Durchgang siegt Tristan, da ihm Gott und das Recht zur Hilfe kommen.<br />
	<br />		<br />
	''daz swert daz nam er und gab daz <br />		''daz swert daz nam er und gab daz <br />
Zeile 120:		Zeile 121:

	Aufgrund seiner Wunde, die ihm Morold zufügte, bricht Tristan nach Irland auf , was ihn letztendlich zu Isolde führt.		Aufgrund seiner Wunde, die ihm Morold zufügte, bricht Tristan nach Irland auf , was ihn letztendlich zu Isolde führt.


	==Literaturnachweis==		==Literaturnachweis==

Barbara: /* Die Figur Morold */

2011-03-12T10:33:25Z

Die Figur Morold

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2011, 12:33 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:

	Alexander J. Denomy weist darauf hin, dass der Name Morolds in altfranzösischen Texten immer als undeklinierbare Form mit bestimmtem Artikel auftaucht. Daraus leitet er ab, dass "Morold" eher attributiv, beschreibend zu verstehen ist und dem Träger des Namens bestimmte Persönlichkeits- oder physische Merkmale zuweist.		Alexander J. Denomy weist darauf hin, dass der Name Morolds in altfranzösischen Texten immer als undeklinierbare Form mit bestimmtem Artikel auftaucht. Daraus leitet er ab, dass "Morold" eher attributiv, beschreibend zu verstehen ist und dem Träger des Namens bestimmte Persönlichkeits- oder physische Merkmale zuweist.
	Die Herkunft des Namens sei ungeklärt. Denomy stellt die Hypothese auf, dass der Name Morold ("Morholt") auf das Irische ''mor: riesig, groß'' und eine durch Lautwandel zustande gekommene Abwandlung des Namens ''Goliath'' zurückzuführen sei. Folgt man dieser etymologischen Herleitung, so wäre schon in Morolds Namen ein direkter Verweis auf die [[Typologie im Tristan\|typologische Funktion]] des [[Kampf\|Kampfes]] zwischen Morold und Tristan gegeben. Morolds Rolle wäre die des unverwundbaren Gegners, Vorkämpfer einer aggressiven Macht, Tristans Rolle in Anspielung auf den biblischen David die des unerfahrenen aber wunderbaren Jünglings, der auf Seiten der Gerechtigkeit kämpft und siegt. [Denomy 1956]		Die Herkunft des Namens sei ungeklärt. Denomy stellt die Hypothese auf, dass der Name Morold ("Morholt") auf das Irische ''mor: riesig, groß'' und eine durch Lautwandel zustande gekommene Abwandlung des Namens ''Goliath'' zurückzuführen sei. Folgt man dieser etymologischen Herleitung, so wäre schon in Morolds Namen ein direkter Verweis auf die [[Typologie im Tristan (Gottfried von Straßburg, Tristan)\|typologische Funktion]] des [[Kampf (Gottfried von Straßburg, Tristan)\|Kampfes]] zwischen Morold und Tristan gegeben. Morolds Rolle wäre die des unverwundbaren Gegners, Vorkämpfer einer aggressiven Macht, Tristans Rolle in Anspielung auf den biblischen David die des unerfahrenen aber wunderbaren Jünglings, der auf Seiten der Gerechtigkeit kämpft und siegt. [Denomy 1956]

	Morolds Name wird auch etymologisch mit ''Meer'' verbunden. In diesem Fall kann Tristans Kampf mit dem Riesen Morold als eine Anspielung auf die irische Sage gesehen werden, in der die ''Fomori'', menschenverschlingende Seeungeheuer, durch den Helden besiegt wird. Bei Gottfried werden von Morold auch dreißig junge Männer als Tribut fortgeschleppt. Tristan tötet Morold und hat die Rolle des Erlösers und Retters in dieser Szene. [Huber 2000: 66-67]		Morolds Name wird auch etymologisch mit ''Meer'' verbunden. In diesem Fall kann Tristans Kampf mit dem Riesen Morold als eine Anspielung auf die irische Sage gesehen werden, in der die ''Fomori'', menschenverschlingende Seeungeheuer, durch den Helden besiegt wird. Bei Gottfried werden von Morold auch dreißig junge Männer als Tribut fortgeschleppt. Tristan tötet Morold und hat die Rolle des Erlösers und Retters in dieser Szene. [Huber 2000: 66-67]

Hannah am 9. Februar 2011 um 10:28 Uhr

2011-02-09T10:28:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2011, 12:28 Uhr
Zeile 124:		Zeile 124:
	==Literaturnachweis==		==Literaturnachweis==

			1. Zitationen aus dem Tristan-Text sind zu finden in: Gottfried von Straßburg: Tristan. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Nach dem Text von Friedrich Ranke neu hg., ins Neuhochdeutsche übers., mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Rüdiger Krohn, Bd. 1 u. 2: Text, Bd. 3: Kommentar, 8./9./12. Aufl., Stuttgart 2007-2008 (RUB 4471-4473)

	<HarvardReferences />		<HarvardReferences />

Hannah am 9. Februar 2011 um 10:27 Uhr

2011-02-09T10:27:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2011, 12:27 Uhr
Zeile 121:		Zeile 121:
	Aufgrund seiner Wunde, die ihm Morold zufügte, bricht Tristan nach Irland auf , was ihn letztendlich zu Isolde führt.		Aufgrund seiner Wunde, die ihm Morold zufügte, bricht Tristan nach Irland auf , was ihn letztendlich zu Isolde führt.

	~~<references>~~

	==Literaturnachweis==		==Literaturnachweis==

Hannah: /* Sieg Tristans */

2011-02-09T10:27:17Z

Sieg Tristans

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2011, 12:27 Uhr
Zeile 120:		Zeile 120:

	Aufgrund seiner Wunde, die ihm Morold zufügte, bricht Tristan nach Irland auf , was ihn letztendlich zu Isolde führt.		Aufgrund seiner Wunde, die ihm Morold zufügte, bricht Tristan nach Irland auf , was ihn letztendlich zu Isolde führt.

			<references>

	==Literaturnachweis==		==Literaturnachweis==