Richard Wagners "Parsifal" - Versionsgeschichte

Nico Kunkel: Textersetzung - „“ durch „“

2024-05-07T14:48:18Z

Textersetzung - „<HarvardReferences />“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2024, 16:48 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	==Literaturverzeichnis==		==Literaturverzeichnis==

	~~<HarvardReferences />~~
	[*Ingenschay-Goch 1982] Ingenschay-Goch, Dagmar: Richard Wagners neu erfundener Mythos. Zur Rezeption und Reproduktion des germanischen Mythos in seinen Operntexten, Bonn 1982.		[*Ingenschay-Goch 1982] Ingenschay-Goch, Dagmar: Richard Wagners neu erfundener Mythos. Zur Rezeption und Reproduktion des germanischen Mythos in seinen Operntexten, Bonn 1982.

Nico Kunkel am 25. Februar 2016 um 13:10 Uhr

2016-02-25T13:10:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Februar 2016, 15:10 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:

	[[Kategorie:Parzival]]		[[Kategorie:Parzival]]
	[[Kategorie: Oper]][[Kategorie: Richard Wagner]]		[[Kategorie: Oper]][[Kategorie: Richard Wagner]] [[Kategorie: Artikel]]

	==Weblinks==		==Weblinks==

Nico Kunkel am 22. Mai 2013 um 17:50 Uhr

2013-05-22T17:50:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Mai 2013, 19:50 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	[*Wynn 1983] Wynn, Marianne: Mittelalterliche Literatur in der Rezeption. Richard Wagner und Wolframs Parzival, in: Archiv für Kulturgeschichte 65 (1983), 431-449.		[*Wynn 1983] Wynn, Marianne: Mittelalterliche Literatur in der Rezeption. Richard Wagner und Wolframs Parzival, in: Archiv für Kulturgeschichte 65 (1983), 431-449.

	[[Kategorie: Wolfram von Eschenbach, Parzival]][[Kategorie: Oper]][[Kategorie: Richard Wagner]]		[[Kategorie:Wolfram von Eschenbach]]

			[[Kategorie:Parzival]]
			[[Kategorie: Oper]][[Kategorie: Richard Wagner]]

	==Weblinks==		==Weblinks==

Max Zesch: /* Parzival → Parsifal */

2013-01-23T13:09:38Z

Parzival → Parsifal

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2013, 15:09 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	===Parzival → Parsifal===		===Parzival → Parsifal===

	[[Datei:Parsifal.jpg\|thumb\|280px\|Andrew Richards als Parsifal in einer Inszenierung des ''Parsifal'' am 23. März 2010 an der Staatsoper Stuttgart. Regie führte Calixto ~~Beito~~.]]		[[Datei:Parsifal.jpg\|thumb\|280px\|Andrew Richards als Parsifal in einer Inszenierung des ''Parsifal'' am 23. März 2010 an der Staatsoper Stuttgart. Regie führte Calixto Bieito.]]
	Wagner benannte die Figur des Parzival eigenmächtig in Parsifal um. Er legitimierte dies mit einer etymologischen Herleitung aus dem Arabischen in dem das Wort "Fal" in etwa "rein" bedeutet und "Parsi" im deutschen Wort "Tor" sein Pedant findet. Erst nach Wagners Tod stellte sich diese Etymologie, die er von Joseph Görres übernommen hatte, als falsch heraus.[Mertens 1986: S. 53]		Wagner benannte die Figur des Parzival eigenmächtig in Parsifal um. Er legitimierte dies mit einer etymologischen Herleitung aus dem Arabischen in dem das Wort "Fal" in etwa "rein" bedeutet und "Parsi" im deutschen Wort "Tor" sein Pedant findet. Erst nach Wagners Tod stellte sich diese Etymologie, die er von Joseph Görres übernommen hatte, als falsch heraus.[Mertens 1986: S. 53]

Max Zesch am 3. August 2012 um 21:25 Uhr

2012-08-03T21:25:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2012, 23:25 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	===Geographische Aspekte===		===Geographische Aspekte===

	Die Oper ''Parsifal'' wurde auch um den geographischen Reichtum an Orten des ''Parzival'' gekürzt. Keinerlei Orte des Orients, auch keine realen Orte der okzidentalen Welt und sogar die [[Tafelrunde und Gralsgesellschaft (Wolfram von Eschenbach, Parzival)\|Tafelrunde]] als Gegenentwurf zur Gralsburg wurde aus dem Musikdrama herausgenommen. Die Handlung konzentriert sich auf die Gralsgesellschaft rund um Anfortas, was Wagners Konzeption entspricht, wenn Wagner sagt "Genau genommen ist Anfortas der Mittelpunkt und Hauptgegenstand"[Wagner 1904: S. 144]		Die Oper ''Parsifal'' wurde auch um den geographischen Reichtum an Orten des ''Parzival'' gekürzt. Keinerlei Orte des [[Die Darstellung des Orients (Wolfram von Eschenbach, Parzival)\|Orients]], auch keine realen Orte der okzidentalen Welt und sogar die [[Tafelrunde und Gralsgesellschaft (Wolfram von Eschenbach, Parzival)\|Tafelrunde]] als Gegenentwurf zur Gralsburg wurde aus dem Musikdrama herausgenommen. Die Handlung konzentriert sich auf die Gralsgesellschaft rund um Anfortas, was Wagners Konzeption entspricht, wenn Wagner sagt "Genau genommen ist Anfortas der Mittelpunkt und Hauptgegenstand"[Wagner 1904: S. 144]

	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==

Max Zesch: /* Der Gral */

2012-07-19T14:38:38Z

Der Gral

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juli 2012, 16:38 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	===Der Gral===		===Der Gral===

	Ganz außergewöhnlich muss sich Wagner an Wolframs Darstellung des Grals gestoßen haben. In jenem Brief an Mathilde Wesendonk motiviert Wagner auch, warum Wolframs Stein eigentlich ein Kelch sein müsse; es bedurfte eines Gefäßes, in der Joseph von Arimathia das Blut Christi auffangen konnte.[~~Merten~~ 1986: S. 52]		Ganz außergewöhnlich muss sich Wagner an Wolframs Darstellung des Grals gestoßen haben. In jenem Brief an Mathilde Wesendonk motiviert Wagner auch, warum Wolframs Stein eigentlich ein Kelch sein müsse; es bedurfte eines Gefäßes, in der Joseph von Arimathia das Blut Christi auffangen konnte.[Mertens 1986: S. 52]

	===Geographische Aspekte===		===Geographische Aspekte===

Max Zesch: /* Produkt: Wagners romantische Oper Parsifal - Ein Werk des ausgehenden 19. Jahrhunderts */

2012-07-19T14:38:01Z

Produkt: Wagners romantische Oper Parsifal - Ein Werk des ausgehenden 19. Jahrhunderts

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juli 2012, 16:38 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	===Produkt: Wagners romantische Oper ''Parsifal'' - Ein Werk des ausgehenden 19. Jahrhunderts===		===Produkt: Wagners romantische Oper ''Parsifal'' - Ein Werk des ausgehenden 19. Jahrhunderts===

	Produkt der Umarbeitung ist die romantische Oper Parsifal, ein Musikdrama, das die von Wolfram behandelten (mittelalterlichen) Themen umstrukturiert und für den Kontext des ausgehenden 19. Jahrhunderts aktualisiert. "Tiefgehende Befangenheit mit Sexualmoral [...] klingt eindeutig nach 19. Jahrhundert." [Wynn 1983: S. 434] Wagner musste sich seiner Meinung nach vom ''Parzival '' Wolframs lösen, um ihn seiner Konzeption gefügig zu machen. In dieser Lesart ist auch jene vielbeachtete Kritik Wagners an Wolfram nicht mehr so verblüffend, in der Wolfram und sein Werk disqualifiziert und herabwürdigt wird; Wagner emanzipierte sich von Wolfram.<ref> Vgl. dazu Richard Wagners Brief an Mathilde Wesendonk[Wagner ~~1976~~: S. 145-147]</ref>		Produkt der Umarbeitung ist die romantische Oper Parsifal, ein Musikdrama, das die von Wolfram behandelten (mittelalterlichen) Themen umstrukturiert und für den Kontext des ausgehenden 19. Jahrhunderts aktualisiert. "Tiefgehende Befangenheit mit Sexualmoral [...] klingt eindeutig nach 19. Jahrhundert." [Wynn 1983: S. 434] Wagner musste sich seiner Meinung nach vom ''Parzival '' Wolframs lösen, um ihn seiner Konzeption gefügig zu machen. In dieser Lesart ist auch jene vielbeachtete Kritik Wagners an Wolfram nicht mehr so verblüffend, in der Wolfram und sein Werk disqualifiziert und herabwürdigt wird; Wagner emanzipierte sich von Wolfram.<ref> Vgl. dazu Richard Wagners Brief an Mathilde Wesendonk[Wagner 1904: S. 145-147]</ref>

	==Die Änderungen im Einzelnen==		==Die Änderungen im Einzelnen==

Max Zesch: /* Literaturverzeichnis */

2012-07-19T14:37:28Z

Literaturverzeichnis

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juli 2012, 16:37 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	[*Seelig 1983] Seelig, Wolfgang: Ambivalenz und Erlösung. Parsifal, Bonn 1983.		[*Seelig 1983] Seelig, Wolfgang: Ambivalenz und Erlösung. Parsifal, Bonn 1983.

	[Wagner 1904] Wagner, Richard: R. Wagner an Mathilde Wesendonk. Tagebuchblätter und Briefe 1853-1871, hg. von W. Golther, Berlin 1904.		[*Wagner 1904] Wagner, Richard: R. Wagner an Mathilde Wesendonk. Tagebuchblätter und Briefe 1853-1871, hg. von W. Golther, Berlin 1904.

	[*Wagner 1976] Wagner, Richard: Mein Leben, hg. u. kommentiert von M. Gregor-Dellin, München 1976.		[*Wagner 1976] Wagner, Richard: Mein Leben, hg. u. kommentiert von M. Gregor-Dellin, München 1976.

Max Zesch: /* Die Änderungen im Einzelnen */

2012-07-19T14:37:11Z

Die Änderungen im Einzelnen

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juli 2012, 16:37 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:

	Ganz außergewöhnlich muss sich Wagner an Wolframs Darstellung des Grals gestoßen haben. In jenem Brief an Mathilde Wesendonk motiviert Wagner auch, warum Wolframs Stein eigentlich ein Kelch sein müsse; es bedurfte eines Gefäßes, in der Joseph von Arimathia das Blut Christi auffangen konnte.[Merten 1986: S. 52]		Ganz außergewöhnlich muss sich Wagner an Wolframs Darstellung des Grals gestoßen haben. In jenem Brief an Mathilde Wesendonk motiviert Wagner auch, warum Wolframs Stein eigentlich ein Kelch sein müsse; es bedurfte eines Gefäßes, in der Joseph von Arimathia das Blut Christi auffangen konnte.[Merten 1986: S. 52]

			===Geographische Aspekte===

			Die Oper ''Parsifal'' wurde auch um den geographischen Reichtum an Orten des ''Parzival'' gekürzt. Keinerlei Orte des Orients, auch keine realen Orte der okzidentalen Welt und sogar die [[Tafelrunde und Gralsgesellschaft (Wolfram von Eschenbach, Parzival)\|Tafelrunde]] als Gegenentwurf zur Gralsburg wurde aus dem Musikdrama herausgenommen. Die Handlung konzentriert sich auf die Gralsgesellschaft rund um Anfortas, was Wagners Konzeption entspricht, wenn Wagner sagt "Genau genommen ist Anfortas der Mittelpunkt und Hauptgegenstand"[Wagner 1904: S. 144]

	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==

Max Zesch: /* Literaturverzeichnis */

2012-07-19T14:37:07Z

Literaturverzeichnis

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juli 2012, 16:37 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:

	[*Seelig 1983] Seelig, Wolfgang: Ambivalenz und Erlösung. Parsifal, Bonn 1983.		[*Seelig 1983] Seelig, Wolfgang: Ambivalenz und Erlösung. Parsifal, Bonn 1983.

			[Wagner 1904] Wagner, Richard: R. Wagner an Mathilde Wesendonk. Tagebuchblätter und Briefe 1853-1871, hg. von W. Golther, Berlin 1904.

	[*Wagner 1976] Wagner, Richard: Mein Leben, hg. u. kommentiert von M. Gregor-Dellin, München 1976.		[*Wagner 1976] Wagner, Richard: Mein Leben, hg. u. kommentiert von M. Gregor-Dellin, München 1976.