Benutzer:Lucia Wunsch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Erzeuge Benutzerseite mit den Angaben zur Person des neuen Benutzers.) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Hallo, | |||
mein Name ist Lucia Wunsch und ich studiere derzeit an der Universität Konstanz im vierten Semester '''Deutsche Literatur/Gender Studies'''. Mit ''MediaeWiki'' beschäftige ich mich im Zusammenhang mit einem Hauptseminar mit dem Titel ''[[Seminar:Hauptseminar Parzival SoSe 2015|Wolfram von Eschenbach: Parzival]]''. | |||
== Ausschnitt aus dem ''Parzival'' == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! mittelhochdeutsch !! Übersetzung | |||
|- | |||
| Ist zwîvel herzen nâchgebûr|| Wenn Zweifel nah beim Herzen wohnt, | |||
|- | |||
| daz mouz der sêle werden sûr.|| das muß der Seele sauer werden. | |||
|- | |||
| gesmaehet und gezieret|| Schande und Schmuck | |||
|- | |||
| ist, swâ sich parrieret|| sind beieinander, | |||
|- | |||
| unverzaget mannes muot,|| wo eines mannes unverzagter | |||
|- | |||
| als agelstern varwe tuot.|| Mut konfus gehen will wie Elsternfarben.<ref>Lachmann, Karl: Wolfram von Eschenbach: Parzival, Berlin 2003</ref> | |||
|} | |||
Version vom 22. April 2015, 15:17 Uhr
Hallo, mein Name ist Lucia Wunsch und ich studiere derzeit an der Universität Konstanz im vierten Semester Deutsche Literatur/Gender Studies. Mit MediaeWiki beschäftige ich mich im Zusammenhang mit einem Hauptseminar mit dem Titel Wolfram von Eschenbach: Parzival.
Ausschnitt aus dem Parzival
| mittelhochdeutsch | Übersetzung |
|---|---|
| Ist zwîvel herzen nâchgebûr | Wenn Zweifel nah beim Herzen wohnt, |
| daz mouz der sêle werden sûr. | das muß der Seele sauer werden. |
| gesmaehet und gezieret | Schande und Schmuck |
| ist, swâ sich parrieret | sind beieinander, |
| unverzaget mannes muot, | wo eines mannes unverzagter |
| als agelstern varwe tuot. | Mut konfus gehen will wie Elsternfarben.[1] |
- ↑ Lachmann, Karl: Wolfram von Eschenbach: Parzival, Berlin 2003