Benutzer Diskussion:Bastian Eckarth: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Lieber Herr Eckarth, vielen Dank für Ihre schon guten Übersetzungen! Wie wäre es, wenn Sie sich bei Gelegenheit die Zeit nähmen, noch die Interpunktion in den Übersetzungen anzupassen? Die Kommasetzung fällt in der nhd. Übersetzung oftmals anders aus als im mhd. Original, bisweilen muss man im Nhd. Kommata setzen, wo im Mhd. keine stehen usw. Besten Dank und herzliche Grüße, CM (30.05.2020, 13:17) | |||
Lieber Herr Eckarth, ergänzen Sie bitte noch die Übersetzung oder fügen weitere Verse hinzu bis heute Nachmittag? Vereinbart waren ca. 10-15 eigenständig übersetzte Verse, herzliche Grüße --[[Benutzer:Bent Gebert|BG]] ([[Benutzer Diskussion:Bent Gebert|Diskussion]]) 12:22, 25. Mai 2020 (CEST) | Lieber Herr Eckarth, ergänzen Sie bitte noch die Übersetzung oder fügen weitere Verse hinzu bis heute Nachmittag? Vereinbart waren ca. 10-15 eigenständig übersetzte Verse, herzliche Grüße --[[Benutzer:Bent Gebert|BG]] ([[Benutzer Diskussion:Bent Gebert|Diskussion]]) 12:22, 25. Mai 2020 (CEST) | ||
Version vom 30. Mai 2020, 12:17 Uhr
Lieber Herr Eckarth, vielen Dank für Ihre schon guten Übersetzungen! Wie wäre es, wenn Sie sich bei Gelegenheit die Zeit nähmen, noch die Interpunktion in den Übersetzungen anzupassen? Die Kommasetzung fällt in der nhd. Übersetzung oftmals anders aus als im mhd. Original, bisweilen muss man im Nhd. Kommata setzen, wo im Mhd. keine stehen usw. Besten Dank und herzliche Grüße, CM (30.05.2020, 13:17)
Lieber Herr Eckarth, ergänzen Sie bitte noch die Übersetzung oder fügen weitere Verse hinzu bis heute Nachmittag? Vereinbart waren ca. 10-15 eigenständig übersetzte Verse, herzliche Grüße --BG (Diskussion) 12:22, 25. Mai 2020 (CEST)