Lapsit exillis (Wolfram von Eschenbach, Parzival): Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „ ==Forschungsstand== Die Bedeutung von Lapsit exillis (469,7)<ref> Alle Textstellen-Angaben aus Wolfram von Eschenbach: Parzival. Studienausgabe. Mittelhochde…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Forschungsstand== | |||
Die Bedeutung von ''lapsit exillis'' (469,7)<ref> Alle Textstellen-Angaben aus Wolfram von Eschenbach: Parzival. Studienausgabe. Mittelhochdeutscher Text nach der sechsten Ausgabe von Karl Lachmann. Übersetzung von Peter Knecht. Mit einer Einführung zum Text der Lachmannschen Ausgabe und in Probleme der 'Parzival'-Interpretation von Bernd Schirok, 2. Aufl., Berlin/New York 2003. </ref> war für die Forschung eine der größten Herausforderungen und ist bis heue umstritten. Es wurden viele Spekulationen aufgestellt und auch die mittelalterlichen Schreiber mit mit wussten diesem Begriff nichts anzufangen. Laut Nellmann (2000) sind zehn verschiedene Lesearten in der handschriftlichen Überlieferung vorhanden, von denen jedoch ''lapsit exillis'' die älteste zu sein scheint. [Dallapiazza 2009: S.88.] | |||
==Interpretationen== | |||
Der Großteil der Interpreten wollte ''lapsit'' als ''lapis'' lesen, was Stein bedeuten würde. Dies ist jedoch nicht selbstverständlich, da auch eine phantasie- und ebenso eine absichtsvolle Verrätselung Wolframs nicht ausgeschlossen ist. Dennoch haben die meisten Interpreten an einen lateinischen Ursprung gedacht und somit war der nächstliegende Anknüpfungspunkt die Deutung von ''lapsit''=''lapis''. Auf dieser Basis wurden folgende Interpretationen vorgeschlagen:[Dallapiazza 2009: S.88.] | |||
1. San Marte (Albert Schulz) deutete im Jahre 1861 Wolframs Namen als ''lapis erilis'', also als Stein des Herrn. | |||
2. Rudolf Palgen interpretierte 1922 ''lapis elixir'' als Stein der Weisen. | |||
3. 193 interpretierte Samuel Singer ''lapis ex celis'' als „der aus dem Himmel stammende Stein“. | |||
4. Helene Adolf deute 1957 ''lapis exiliens'' als „der auffahrende Stein“. | |||
5. 1963 deutete Hebert Kolb ''lapis exilis'' als Stein des Exils. | |||
==Quellennachweise== | ==Quellennachweise== | ||
Version vom 2. Juli 2012, 08:18 Uhr
Forschungsstand
Die Bedeutung von lapsit exillis (469,7)[1] war für die Forschung eine der größten Herausforderungen und ist bis heue umstritten. Es wurden viele Spekulationen aufgestellt und auch die mittelalterlichen Schreiber mit mit wussten diesem Begriff nichts anzufangen. Laut Nellmann (2000) sind zehn verschiedene Lesearten in der handschriftlichen Überlieferung vorhanden, von denen jedoch lapsit exillis die älteste zu sein scheint. [Dallapiazza 2009: S.88.]
Interpretationen
Der Großteil der Interpreten wollte lapsit als lapis lesen, was Stein bedeuten würde. Dies ist jedoch nicht selbstverständlich, da auch eine phantasie- und ebenso eine absichtsvolle Verrätselung Wolframs nicht ausgeschlossen ist. Dennoch haben die meisten Interpreten an einen lateinischen Ursprung gedacht und somit war der nächstliegende Anknüpfungspunkt die Deutung von lapsit=lapis. Auf dieser Basis wurden folgende Interpretationen vorgeschlagen:[Dallapiazza 2009: S.88.]
1. San Marte (Albert Schulz) deutete im Jahre 1861 Wolframs Namen als lapis erilis, also als Stein des Herrn.
2. Rudolf Palgen interpretierte 1922 lapis elixir als Stein der Weisen.
3. 193 interpretierte Samuel Singer lapis ex celis als „der aus dem Himmel stammende Stein“.
4. Helene Adolf deute 1957 lapis exiliens als „der auffahrende Stein“.
5. 1963 deutete Hebert Kolb lapis exilis als Stein des Exils.
Quellennachweise
- ↑ Alle Textstellen-Angaben aus Wolfram von Eschenbach: Parzival. Studienausgabe. Mittelhochdeutscher Text nach der sechsten Ausgabe von Karl Lachmann. Übersetzung von Peter Knecht. Mit einer Einführung zum Text der Lachmannschen Ausgabe und in Probleme der 'Parzival'-Interpretation von Bernd Schirok, 2. Aufl., Berlin/New York 2003.
<HarvardReferences /> [*Dallapiazza 2009]Dallapiazza, Michael:Wolfram von Eschenbach – Parzival. Berlin, 2009.