Benutzer Diskussion:Leonie Görge: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Zur Übersetzung von V. 1789-94 kann ich noch zwei Tips geben: 1. "der glichesere" ist das Subjekt im Nebensatz, also: "die der Heuchler euch kund gibt, d.h. mitteilt"; 2. bitte schauen Sie im Wörterbuch unter "gewaerlich" nach! Herzliche Grüße --[[Benutzer:Bent Gebert|BG]] ([[Benutzer Diskussion:Bent Gebert|Diskussion]]) 13:45, 19. Jan. 2021 (CET) | |||
Vielen Dank für Ihre Frage! Wenn kurze Zitate so leicht zugänglich sind oder aus Ihrem Satzuzusammenhang verständlich werden, brauchen Sie keine explizite Übersetzung - wann immer das nicht klar auf der hand liegt, lieber übersetzen! Herzliche Grüße --[[Benutzer:Bent Gebert|BG]] ([[Benutzer Diskussion:Bent Gebert|Diskussion]]) 18:00, 29. Jan. 2021 (CET) | |||
Aktuelle Version vom 29. Januar 2021, 19:00 Uhr
Zur Übersetzung von V. 1789-94 kann ich noch zwei Tips geben: 1. "der glichesere" ist das Subjekt im Nebensatz, also: "die der Heuchler euch kund gibt, d.h. mitteilt"; 2. bitte schauen Sie im Wörterbuch unter "gewaerlich" nach! Herzliche Grüße --BG (Diskussion) 13:45, 19. Jan. 2021 (CET)
Vielen Dank für Ihre Frage! Wenn kurze Zitate so leicht zugänglich sind oder aus Ihrem Satzuzusammenhang verständlich werden, brauchen Sie keine explizite Übersetzung - wann immer das nicht klar auf der hand liegt, lieber übersetzen! Herzliche Grüße --BG (Diskussion) 18:00, 29. Jan. 2021 (CET)