Version vom 20. April 2020, 10:45 Uhr

So kann ein längeres Verszitat mit Übersetzung in Tabellenform wiedergegeben werden (hier ein Beispiel aus dem Parzival):

Mittelhochdeutsch	Übersetzung
sîniu kint, sîn hôch geslehte	Seine Kinder,
hân ich iu benennet rehte	sein hochadeliges Haus
Parzivâls, den ich hân brâht	habe ich euch vorgestellt,
dar sîn doch saelde het erdâht'	ich meine Parzivâls

(827,15-18) ^[1]

"Dies ist ein Zitat aus einem Forschungsbeitrag!"[Autor 1990: 92]

Anmerkungen

↑ Alle Versangaben beziehen sich auf Textausgabe Heinrich der Glîchezâre: Reinhart Fuchs. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch, hg. von Karl-Heinz Göttert.

<HarvardReferences /> Literaturnachweise:
[*Autor 1990] Autorname: Riesenschinken und wie man sie interpretiert, Konstanz 2015.

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 | dar sîn doch saelde het erdâht' || ich meine Parzivâls
 |
-|} (827,15-18) <ref Hinweis>
+|} (827,15-18) <ref> Alle Versangaben beziehen sich auf  Textausgabe Heinrich der Glîchezâre: Reinhart Fuchs. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch, hg. von Karl-Heinz Göttert. </ref>