Benutzer:Lili Stadel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| und in sin land kam úber mer, || Und in sein Land kam über See, | | und in sin land kam úber mer, || Und in sein Land kam er über See, | ||
|- | |- | ||
| | | und tet im schaden großen|| und richtete großen Schaden an | ||
|- | |- | ||
| | | mit sinen viendgenoßen.|| mit seinen Kampfgenossen. | ||
|- | |- | ||
| | | deß vernam ain kúnig rich. || Dies vernahm ein reicher König. | ||
|- | |- | ||
| | | der kam ouch ritterlich|| Der kam auch ritterlich | ||
|- | |- | ||
| | | mit stritbarn scharn|| mit wehrhaften Scharen | ||
| | | ze Tÿnthaniol gefarn. || nach Tintaiol geritten. | ||
|} | |} | ||
== Übersetzung == | == Übersetzung == | ||
Version vom 30. April 2020, 13:48 Uhr
Übersetzung V. 73-78
| und in sin land kam úber mer, | Und in sein Land kam er über See, | ||
| und tet im schaden großen | und richtete großen Schaden an | ||
| mit sinen viendgenoßen. | mit seinen Kampfgenossen. | ||
| deß vernam ain kúnig rich. | Dies vernahm ein reicher König. | ||
| der kam ouch ritterlich | Der kam auch ritterlich | ||
| mit stritbarn scharn | mit wehrhaften Scharen | ze Tÿnthaniol gefarn. | nach Tintaiol geritten. |
Übersetzung
und in sin land kam úber mer, Und in sein Land kam er über See, und tet im schaden großen und richtete großen Schaden an mit sinen viendgenoßen. mit seinen Kampfgenossen. deß vernam ain kúnig rich. Dies vernahm ein reicher König. der kam ouch ritterlich Der kam auch ritterlich mit stritbarn scharn mit wehrhaften Scharen ze Tÿnthaniol gefarn. nach Tintajol geritten.