Benutzer Diskussion:Markus.boehler: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MediaeWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Lieber Markus.boehler, Sie haben sich gründlich in die Verse und die Wörterbucharbeit vertieft - so soll es sein, denn genau so kommt man den sprachlichen Schwierigkeiten des Übersetzens nahe! Ich habe bewusst ein paar 'harte Nüsse' zu knacken gegeben, aber ein paar Tips in Klammern angemerkt. Wir besprechen das heute Abend, bis dahin herzliche Grüße, --[[Benutzer:Bent Gebert|BG]] ([[Benutzer Diskussion:Bent Gebert|Diskussion]]) 09:30, 11. Nov. 2020 (CET)
Lieber Markus.boehler, Ihre Übersetzung zu Woche 03 ist wörtlich gelungen - das liefert eine wichtige Basis. Versuchen Sie nun, semantisch und vor allem syntaktisch die Übersetzung zielsprachlich korrekt und akzeptabel zu formulieren! Viel Erfolg & herzliche Grüße --[[Benutzer:Bent Gebert|BG]] ([[Benutzer Diskussion:Bent Gebert|Diskussion]]) 19:37, 18. Nov. 2020 (CET)

Aktuelle Version vom 18. November 2020, 19:37 Uhr

Lieber Markus.boehler, Ihre Übersetzung zu Woche 03 ist wörtlich gelungen - das liefert eine wichtige Basis. Versuchen Sie nun, semantisch und vor allem syntaktisch die Übersetzung zielsprachlich korrekt und akzeptabel zu formulieren! Viel Erfolg & herzliche Grüße --BG (Diskussion) 19:37, 18. Nov. 2020 (CET)

Abgerufen von „https://wiki.uni-konstanz.de/mediaewiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Markus.boehler&oldid=30240“