|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| Es ist wunderschönes Wetter.
| |
| '''Es ist wunderschönes Wetter.'''
| |
| ''Es ist wunderschönes Wetter.''
| |
|
| |
|
| Link: [[ http://mediaewiki.org/wiki/Die_Urinepisode_(Ulrich_von_Liechtenstein,_Frauendienst)]]
| |
|
| |
| ==== Die Sonne ====
| |
|
| |
|
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! fiktiver Text !! Übersetzung
| |
| |-
| |
| | Als tet ouch der geselle min,
| |
| wir muosten da vil stille sin. || So tat es auch mein lieber Freund,
| |
| wir mußten nun sehr stille sein.
| |
| |-
| |
| | Do er ez hier und dort gesach, || Als er so hin- und hergespäht,
| |
| |}
| |
|
| |
| Hier kommt das beispielhafte Zitat
| |
|
| |
| "Als tet ouch der geselle min,
| |
| wir muosten da vil stille sin.
| |
| do wir verholn lagen hie,
| |
| der husschaffer selbe sibent gie
| |
| umbe die burc her und dar;
| |
| er nam vil vliziclichen war,
| |
| ob iemen dar waer verholn chomen,
| |
| des wart von im wol war genommen." (Liechtenstein 2013: 1)
| |
|
| |
| <HarvardReferences / >
| |
|
| |
| [*Kasten 1986] Kasten, Ingrid: Frauendienst bei Trobadors und Minnesängern im 12.
| |
| Jahrhundert. Zur Entwicklung und Adaption eines literarischen Konzepts,
| |
| Heidelberg 1986.)
| |