Benutzer:R Henze: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Sitzung 1 - 29.04.2020 == | == Sitzung 1 - 29.04.2020 == | ||
==== Verse mit Übersetzung ==== | ==== Verse mit Übersetzung ==== | ||
V. 1451-1457:<ref name="test"> Alle Versangaben nach Oberg, Eilhart von: Tristrant und Isalde, in: Danielle Buschinger und Wolfgang Spiewok (Hgg.), Greifswalder Beiträge zum Mittelalter 27, Greifswald 1993.</ref> | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Version vom 28. April 2020, 21:36 Uhr
Sommersemester 2020 - Proseminar "Die mittelhochdeutschen Bearbeitungen der Tristansage"
Sitzungen
Sitzung 1 - 29.04.2020
Verse mit Übersetzung
V. 1451-1457:[1]
| Mittelhochdeutsch | Übersetzung |
|---|---|
| Eß waß schön und langk, | Es war lang und wunderschön. |
| do nam der kúng den gedanck, | Da überkam den König der Wunsch, |
| daß er wolt schovwen | es näher zu betrachten. |
| eß waß von ainer frowen. | Es war das Haar einer Edelfau." |
| "do sprach er selber wider sich: | "Er dachte bei sich: |
| 'hie mit will ich weren mich, | "Es ist das rechte Mittel, mich zu verteidigen, |
| der will ich zuo wib begern. | ich will hartnäckig eben diese Frau zur Gattin begehren. |
Zitat
"Glaube nicht alles, was im Internet steht, nur weil es eine bekannte Person gesagt hat" [Mustermann 2020]
Anmerkungen
- ↑ Alle Versangaben nach Oberg, Eilhart von: Tristrant und Isalde, in: Danielle Buschinger und Wolfgang Spiewok (Hgg.), Greifswalder Beiträge zum Mittelalter 27, Greifswald 1993.
Literaturverweis
<HarvardReferences />
- [*Mustermann 2020] Mustermann, Max: Zitate und das Internet. Zwischen Fake News und Fakten, Musterstadt 2020.