Benutzer:LauraGansner: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. April 2020, 10:48 Uhr

"was tuo wir armen noch?	Was sollen wir Armen denn nur tun?
verließ wir unser herrschaft,	Verlieren wir unsere Herrscherin und unseren Herrn,
so werd wir sere schadhaft:	so werden wir's nie verwinden!
daß man wol mag schowen."	Das kann gar keinem Zweifel unterliegen!"
Brangenen dú schön junckfrowen	Da erinnerte sich die schöne Jungfrau Brangene
gedaucht deß getranckß und gieng gedraut	an den Liebestrank, und eilte
hin zuo der kemnavt	in die Kemenate,
do sú in behalten havt.	wo sie ihn aufbewahrt hatte.

(V. 2740-2747)^[1]

"Hier könnte ein Zitat stehen!" ^{[Autorname 2020]}

↑ Alle Versangaben nach Oberg, Eilhart von: Tristrant und Isalde, in: Danielle Buschinger und Wolfgang Spiewok (Hgg.), Greifswalder Beiträge zum Mittelalter 27, Greifswald 1993.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+== Übung ==
+=== Verse mit Übersetzung ===
+{|
+|-
+|-
+| "was tu<small>o</small> wir armen noch? || Was sollen wir Armen denn nur tun?
+|-
+| verließ wir unser herrschaft, || Verlieren wir unsere Herrscherin und unseren Herrn,
+|-
+| so werd wir sere schadhaft: || so werden wir's nie verwinden!
+|-
+| daß man wol mag schowen." || Das kann gar keinem Zweifel unterliegen!"
+|-
+| Brangenen dú schön junckfrowen || Da erinnerte sich die schöne Jungfrau Brangene
+|-
+| gedaucht deß getranckß und gieng gedraut|| an den Liebestrank, und eilte
+|-
+| hin zu<small>o</small> der kemna<small>v</small>t || in die Kemenate,
+|-
+| do sú in behalten ha<small>v</small>t. || wo sie ihn aufbewahrt hatte.
+|}
+(V. 2740-2747)<ref>Alle Versangaben nach Oberg, Eilhart von: Tristrant und Isalde, in: Danielle Buschinger und Wolfgang Spiewok (Hgg.), Greifswalder Beiträge zum Mittelalter 27, Greifswald 1993.</ref>
+=== Zitat ===
+ "Hier könnte ein Zitat stehen!" <sup>[Autorname 2020]</sup>
+== Anmerkungen ==
+ <references/>
+== Literaturnachweise ==
+*[*Autorname 2020]<HarvardReferences /> Autorname: Titel, Konstanz 2020.