Version vom 1. Mai 2020, 16:02 Uhr

Übung vom 29.04.2020

Übersetzung

Mittelhochdeutsch

Übersetzung

 Nun merckt nauch disen meren,                
 wer die helden weren, 
 die uff der wart hielten 
 und sich da nauch dem serpent enthielten.

   Nun sollt ihr hören,
   wer jene "Helden" waren,
   die da Auslug hielten,
   ohne sich an den Drachen zu wagen.

(V. 1767-1772)

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
    die uff der wart hielten
    und sich da nauch dem serpent enthielten.
-  daß waß der truchsäss.
+ ||
-  weß er sich vermäss
+    Nun sollt ihr hören,
-  mit sinen gesellen,
+    wer jene "Helden" waren,
-  daß hören die da wöllen!
+    die da Auslug hielten,
-  er ward mit in ze raut:
+    ohne sich an den Drachen zu wagen.
-  "der ain, der also draut
-  mit schilt und mit sper
 |}
-(V. 1767-1777)
+(V. 1767-1772)
 =Anmerkungen=
 <references />

Benutzer:Juleda.Saliu: Unterschied zwischen den Versionen