Reinhart der Verlierer: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Reinhart der Verlierer == Im Tierepos "Reinhart Fuchs" gelingen Reinhart oft seine Listen und er schadet somit oft anderen Tieren. Oft aber, vor allem anfa…“) |
|||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Oft aber, vor allem anfangs, kann Reinhart nicht gewinnen und ist somit der "Verlierer". | Oft aber, vor allem anfangs, kann Reinhart nicht gewinnen und ist somit der "Verlierer". | ||
Im folgenden Artikel soll genau erläutert werden, inwiefern sich "Reinhart der Verlierer" auf seine und andere Personen auswirkt. | Im folgenden Artikel soll genau erläutert werden, inwiefern sich "Reinhart der Verlierer" auf seine und andere Personen auswirkt. | ||
== Übersetzung V. 148-152 == | |||
{| | |||
|- | |||
! Mittelhochdeutsch !! Neuhochdeutsch | |||
|- | |||
| als er im entweich, da want er sam vro || als er ihm entweichen konnte, wand er so glücklich | |||
|- | |||
| den hals vz Reinhartes mvnde || den Hals aus Reinharts Maul | |||
|- | |||
| er vloc zv der stvnde || er flog in diesem Augenblick | |||
|- | |||
| vf einen bovm, do er genas || auf einen Baum, der ihn am Leben hielt | |||
|- | |||
| Reinhart harte trvric was. || Reinhart war sehr traurig. | |||
|- | |||
|} | |||
Version vom 22. Mai 2020, 15:10 Uhr
Reinhart der Verlierer
Im Tierepos "Reinhart Fuchs" gelingen Reinhart oft seine Listen und er schadet somit oft anderen Tieren. Oft aber, vor allem anfangs, kann Reinhart nicht gewinnen und ist somit der "Verlierer". Im folgenden Artikel soll genau erläutert werden, inwiefern sich "Reinhart der Verlierer" auf seine und andere Personen auswirkt.
Übersetzung V. 148-152
| Mittelhochdeutsch | Neuhochdeutsch |
|---|---|
| als er im entweich, da want er sam vro | als er ihm entweichen konnte, wand er so glücklich |
| den hals vz Reinhartes mvnde | den Hals aus Reinharts Maul |
| er vloc zv der stvnde | er flog in diesem Augenblick |
| vf einen bovm, do er genas | auf einen Baum, der ihn am Leben hielt |
| Reinhart harte trvric was. | Reinhart war sehr traurig. |