Benutzer:Hello123: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Übersetzung 1 (Z.213-219)''' | '''Übersetzung 1 (Z.213-219)''' | ||
da war er traurig und betrübt, | da war er traurig und betrübt, [Doppelformel, s. allg. Seminarseite] | ||
er sprach: "Herr, wie kommt das so, | er sprach: "Herr, wie kommt das so, | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
dass mich ein Vöglein betrogen hat? | dass mich ein Vöglein betrogen hat? | ||
Das belastet mich, das ist ungelogen." | |||
Reinhart pflegte seine List, | Reinhart pflegte seine List, | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
doch heute ist nicht sein Tag, | doch heute ist nicht sein Tag, | ||
da das Glück im Schmerzen endet. | da das Glück im Schmerzen endet. [Wort für Wort? mhd. "iz" = nhd. "es"] | ||
Version vom 10. November 2020, 10:29 Uhr
Übersetzung 1 (Z.213-219)
da war er traurig und betrübt, [Doppelformel, s. allg. Seminarseite]
er sprach: "Herr, wie kommt das so,
dass mich ein Vöglein betrogen hat?
Das belastet mich, das ist ungelogen."
Reinhart pflegte seine List,
doch heute ist nicht sein Tag,
da das Glück im Schmerzen endet. [Wort für Wort? mhd. "iz" = nhd. "es"]