Benutzer:Annsophie.geiger: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
deshalb war er traurig und freudlos, | deshalb war er traurig und freudlos, [was bedeutet die Doppelformel?] | ||
er sprach: ,Herr Gott, wie kommt das so, | er sprach: ,Herr Gott, wie kommt das so, | ||
dass mich ein Vogel hat betrogen? | dass mich ein Vogel hat betrogen? ["voglin": bitte Suffix beachten] | ||
das belastet mich, das ist ungelogen.' | das belastet mich, das ist ungelogen.' | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
doch ist heute nicht sein Tag, | doch ist heute nicht sein Tag, | ||
dadurch dann das Glück ein Ende fand. | dadurch dann das Glück ein Ende fand. [Tip: Wort für Wort übersetzen!] | ||
Für welche Laute steht der Buchstabe <v> in der Edition? | Für welche Laute steht der Buchstabe <v> in der Edition? | ||
Der Buchstabe <v> steht für den Laut <u> --> truric, unvro, kumt, ungelogen, etc. | Der Buchstabe <v> steht für den Laut <u> --> truric, unvro, kumt, ungelogen, etc. | ||
Version vom 10. November 2020, 10:40 Uhr
Übersetzung V. 213-219 aus dem Reinhart Fuchs
deshalb war er traurig und freudlos, [was bedeutet die Doppelformel?]
er sprach: ,Herr Gott, wie kommt das so,
dass mich ein Vogel hat betrogen? ["voglin": bitte Suffix beachten]
das belastet mich, das ist ungelogen.'
Reinhart pflegte seine Klugheit,
doch ist heute nicht sein Tag,
dadurch dann das Glück ein Ende fand. [Tip: Wort für Wort übersetzen!]
Für welche Laute steht der Buchstabe <v> in der Edition?
Der Buchstabe <v> steht für den Laut --> truric, unvro, kumt, ungelogen, etc.