Benutzer:Markus.boehler: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Deshalb Erwartung/Wache/Wächter/Rede er betrübt und traurig, | Deshalb Erwartung/Wache/Wächter/Rede er betrübt und traurig, | ||
er sagte: Herr, warum kommt dieses auf solche Weise, | er sagte: Herr, warum kommt dieses auf solche Weise, | ||
dass mich ein Vogel betrügt hat? | dass mich ein Vogel betrügt hat? [Mhd. "voglîn", Verbform korrigieren] | ||
dass mvet (nicht gefunden, weder bei muet, noch bei mvet) mich, das ist wahr. | dass mvet (nicht gefunden, weder bei muet, noch bei mvet) mich, das ist wahr. [Tip: "müe(j)en" lautet der Infinitiv] | ||
Reinhart wissend/bekannt Aas, (im Wörterbuch steht plfac stN, Aas.) | Reinhart wissend/bekannt Aas, (im Wörterbuch steht plfac stN, Aas.) [Tip: "pflac" kommt vom Infinitiv "pflegen"/"phlegen", also eine Verbform] | ||
Doch heute ist nicht sein Tag, | Doch heute ist nicht sein Tag, | ||
dass es/das ein genau heilig eintritt. | dass es/das ein genau heilig eintritt. ["ze heil" wörtlich: "zum Heil"] | ||
Version vom 11. November 2020, 09:28 Uhr
Deshalb Erwartung/Wache/Wächter/Rede er betrübt und traurig, er sagte: Herr, warum kommt dieses auf solche Weise, dass mich ein Vogel betrügt hat? [Mhd. "voglîn", Verbform korrigieren] dass mvet (nicht gefunden, weder bei muet, noch bei mvet) mich, das ist wahr. [Tip: "müe(j)en" lautet der Infinitiv] Reinhart wissend/bekannt Aas, (im Wörterbuch steht plfac stN, Aas.) [Tip: "pflac" kommt vom Infinitiv "pflegen"/"phlegen", also eine Verbform] Doch heute ist nicht sein Tag, dass es/das ein genau heilig eintritt. ["ze heil" wörtlich: "zum Heil"]