Benutzer Diskussion:Leonie Görge: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MediaeWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
Liebe Frau Görge, kurze Zitate (bis 2 Verse) können Sie gerne direkt in den Fließtext einbauen! Stellen Sie sich einen sprachlich aufgeschlossenen Leser vor, der aber kein Experte des Mittelhochdeutschen ist: Könnte sie/er aus dem Satzzusammenhang erschließen, was das Zitat bedeutet, oder bräuchte sie/er noch eine Übersetzung? Dann in Klammern direkt an Ort und Stelle! Herzliche Grüße, --[[Benutzer:Bent Gebert|BG]] ([[Benutzer Diskussion:Bent Gebert|Diskussion]]) 15:44, 17. Dez. 2020 (CET)
Zur Übersetzung von V. 1789-94 kann ich noch zwei Tips geben: 1. "der glichesere" ist das Subjekt im Nebensatz, also: "die der Heuchler euch kund gibt, d.h. mitteilt"; 2. bitte schauen Sie im Wörterbuch unter "gewaerlich" nach! Herzliche Grüße --[[Benutzer:Bent Gebert|BG]] ([[Benutzer Diskussion:Bent Gebert|Diskussion]]) 13:45, 19. Jan. 2021 (CET)

Version vom 19. Januar 2021, 14:45 Uhr

Zur Übersetzung von V. 1789-94 kann ich noch zwei Tips geben: 1. "der glichesere" ist das Subjekt im Nebensatz, also: "die der Heuchler euch kund gibt, d.h. mitteilt"; 2. bitte schauen Sie im Wörterbuch unter "gewaerlich" nach! Herzliche Grüße --BG (Diskussion) 13:45, 19. Jan. 2021 (CET)

Abgerufen von „https://wiki.uni-konstanz.de/mediaewiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Leonie_Görge&oldid=32441“