Benutzerin:Jenny Kloster
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Reinhart Fuchs: Übersetzung
S. 18, V. 213-219:
| Original | Übersetzung |
|---|---|
| des war er trvric vnde vnvro | Darüber war er traurig und unglücklich, |
| er sprach: ,herre, wie kvmt ditz so, | er sprach: „Herr, wie kommt es, |
| daz mich ein voglin hat betrogen? | dass mich ein Vogel getäuscht hat? |
| daz mvet mich, daz ist vngelogen.' | Dies belastet mich wirklich sehr.“ |
| REinhart kvndikeite pflac, | Reinhart übt sich in seiner List, |
| doch ist hevte niht sin tac, | doch ist heute nicht der Tag, |
| daz iz im nach heile mvege ergan. | an dem das Glück auf seiner Seite steht. |