Diskussion:Gewalt und Herrschaft (Reinhart Fuchs)

Übersetzungstip: Der Vers "izn mveste vur in zv gericht kvmen" ist ein sog. exzipierender Nebensatz, der durch Negationspartikel ("-n" bei "izn") und konjunktivischer Verbform zu erkennen ist. Die Bedeutung ist eine Ausnahme: "es sei denn.." / "außer wenn"!--BG (Diskussion) 09:20, 9. Dez. 2020 (CET)