Diskussion:Verwandtschaftsbeziehungen (Reinhart Fuchs)

Liebe Lotta, eine weitere interessante Verwandtschaftsbeziehung, zumindest um sie mal zu erwähnen, wäre die zwischen dem Luchs mit sowohl dem Fuchs als auch dem Wolf. Denn diese Verwandtschaftsbeziehung ist ein entscheidender Punkt, dass diese Fehde zwischen Isengrin und Reinhart nicht auf einer körperlichen Ebene ausgetragen wurde, sondern durch den Hoftag auf der rechtlichen. Dadurch dass der Luchs Isengrin davon abgehalten hat Selbstjustiz zu üben und Reinhart stattdessen anzuklagen hat er den Ausgang des Epos vermutlich maßgeblich beeinflusst. Denn auf der körperlichen Ebene hätte sich Isengrin aufgrund der größeren körperlichen Stärke wohl besser behaupten können. Somit hat der Luchs die Situation sehr zu Gunsten einer seiner Verwandten, und zwar Reinhart, beeinflusst. Liebe Grüße :)

Tip: Können Sie schon das Thema gliedern? Herzliche Grüße, --BG (Diskussion) 09:25, 9. Dez. 2020 (CET)

Vorschlag: um die Formatierung der Übersetzung deiner Textstelle anzupassen kannst du einfach bei der Musterübersetzung auf "bearbeiten" gehen und das dann kopieren... dann rutscht das ganze nicht so weit auseinander :) inhaltlich könnte man vielleicht noch krasser hervorheben, dass Reinhart seine "Kusine" gerne verspeisen möchte, sonst ist sie gut eingeordnet!