Die Nebel von Avalon (Film)

Aus MediaeWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Datei:Dnva filmcover.jpg

Filmdaten

  • Titel: Die Nebel von Avalon (Originaltitel: The Mists of Avalon)
  • Genre: Fantasy
  • Darsteller: Anjelica Houston, Joan Allen, Julianna Margulies u.w.
  • Laufzeit: ca. 176 min
  • Produktionsjahr: 2001
  • Regie: Uli Edel
  • Produzent: Bernd Eichinger
  • basiert auf: Marion Zimmer Bradley's Roman "Die Nebel von Avalon" aus dem Jahr 1983


http://mediaewiki.org/wiki/Datei:Nebel_von_Avalon_Sequenzprotokoll_und_Einstellung.pdf http://mediaewiki.org/wiki/Datei:Nebel_von_Avalon_05.07.11.pdf


Seq-Nr. Titel Sub-Nr Zeit Std./Min./ Sek Dauer Min./Sek Inhalt
I Vorspann 1 00:00:00-00:01:02 01:02 Vorspann: die erwachsene Morgaine wird über den Seegerudert und beginnt zu erzählen
II Vorspann:Angriffe der Sachsen 1 00:01:02-00:02:06 01:04 Angriffe der sächsischen Barbaren auf Britannien. Töten Anhänger der Christen und Anhänger der alten Religion von Avalon. Bilder von Überfällen, Toten.
III Vorspann: Einführung Gorlois 1 00:02:06-00:02:35 00:29 gesucht wird ein Anführer, der Christen und die Alte Religion vereint gegen die Barbaren, weil Britannien und Avalon sonst dem Untergang geweiht.Morgaines Vater Gorlois (Christ) kämpfte unermüdlich gegen die Barbaren.
IV Vorspann: Zu Hause in Cornwall, Igraines „Gesicht“ 1 00:02:35-00:03:39 01:04 Igraine, Morgaines Mutter, Anhängerin der alten Religion, Magie-Kenntnisse. Morgause, Tante von Morgaine, Schwester von Igraine (Zusatzinfo: wartet auf einen Mann). Igraine hat Vision, kündigt Herrin des Sees (Avalon) und Merlin an. Jetzt!
V Vorspann: Vivianes Prophezeiung 1 00:03:39-00:05:39 02:00 Text: Viviane und Merlin reiten ein. Viviane, Hohepriesterin von Avalon will Avalon vor den Sachsen retten. Nur ein Anführer, der Avalonblut in sich trägt, kann das machen. Sagt, dass Igraine, diesen Anführer gebären wird, der aber nicht von ihrem Gatten Gorlois gezeugt ist, sie wird diesen Mann an einem Handtattoo erkennen. Igraine will keinen Führer gebären und will ihren Gatten nicht betrügen. Morgause bietet sich an, ihr wird aber ein anderer Gatte geweissagt.
VI Vorspann: Morgaines „Gesicht“ 1 00:05:39-00:06:20 00:41 Merlin versucht Igraine zu überzeugen, sich nicht zu streuben. Während dessen hat Morgaine eine Vision – sie hat „das Gesicht“ – bedeutungsvolle Blicke von Viviane.
VII Schicksalhafte Begegnung I (Igraine,Uther, Gorlois) 1 00:06:20-00:07:47 01:27 Drei Monate später: Versammlung/Essen am Hof von Großkönig Ambrosius. Neuer soll gewählt werden. Debatte über alte Religion und Christentum zwischen Igraine und Priester.
2 00:07:47-00:09:46 02:01 Uther kommt in den Saal, Igraine und er sehen sich an und werden vom Liebesblitz getroffen. Gorlois stellt seine Gemahlin Igraine vor. Diese sieht das Handtattoo von Uther und hat Flashback: „Du gebierst das Kind des Mannes, der dieses Zeichen trägt.“ Igraine geht raus.
3 00:11:25:00:12:41 01:17 Gorlois kommt zu Igraine und Uther und teilt mit, dass Uther Nachfolger von Ambrosius, also neuer Großkönig wird. Uther zu Gorlois: beneidet mich nicht, ihr seid der Gemahl dieser Lady - Abgang. Gorlois ist sauer, eifersüchtig. Er (be)droht Igraine. Igraine: „Tochter der heiligen Insel wird niemals Dienstmagd eines Mannes sein.“ Sprecherin Morgaine aus dem Off: So verstrickte sich mein Vater immer tiefer in das Netz, das Viviane gesponnen hatte.“
VIII Verweigerung, Warnung und Tod 1 00:12:41-00:14:28 01:46 Burg von Gorlois. Bote des Großkönigs Uther kommt. Uther möchte von Gorlois Truppen aus Cornwall. Gorlois verweigert dies.
2 00:14:28-00:15:22 00:54 Viviane ruft Igraine an. Sie soll Uther vor Gorlois warnen, da dieser plane Uther zu töten. „Rette Uther und Avalon“.
3 00:15:22-00:18:00 02:38 Viviane macht Magie. Gorlois am Lager von Uther. Viviane „erscheint“ Uther und warnt ihn. Der bereitet sich auf Angriff vor.
4 00:18:00-00:20:15 01:45 Gorlois greift an. Zweikampf Uther Gorleus. Gorlois tot.Igraine Ohnmacht.
IX Das Schicksal nimmt seinen Lauf 1 00:20:15-00:22:15 02:00 Burg von Gorlois. Viviane ist krank und erschöpft von der Magie. Morgaine will Kräuter für ihre Mutter sammeln. Darf nicht raus, da Gorlois eine Ausgangssperre für Viviane, Morgaine, Morgause verhängt hat. Morgaine schleicht sich raus, wird erwischt.
2 00:22:15-00:22:40 00:30 Merlin kommt mit Uther angeritten, der sich dank Merlins Magie in Gorlois verwandelt. Morgaine erkennt das Handmal und begreift ihre Vision.
3 00:22:40-00:24:24 01:44 Morgaine sagt Morgause, dass Gorlois tot ist, Morgause warnt Morgaine vor Viviane.
4 00:24:24-00:26:10 01:46 Der tote Gorlois wird auf Burg gebracht. Morgause trifft König Lot. Uther kommt dazu. Igraine: große Macht von Avalon.
X Friedliche Zeiten 1 00:26:10-00:29:33 03:23 König Lot und Morgause verfallen in Liebe. „Uther nahm uns mit nach Camelot und machte Igraine zur Großkönigin.“ (Sprecherin Morgaine). Geburt von Artus, Bilder aus Kindheit von Morgaine und Artus auf Camelot. Frieden, Glück. Opfer der Bäuerinnen: „sie beten zur großen Göttin für eine gute Ernte. Christentum und alte Religion wie Vater und Mutter für die Menschen.“
2 00:30:42-00:33:24 02:42 Viviane, Merlin reiten mit Viviane und Artus davon. Trennung der Kinder. Tränenreicher Abschied. Morgaine tröstet Artus. „Der eine reitet nach Süden, der andere nach Norden, jeder seinem eigenen Schicksal entgegen.
XII Weg, Überfahrt nach Avalon, Ausbildung. 1 00:33:24-00:35:37 02:13 Viviane reiten mit Morgaine, erklärt ihr, wo die Göttin alles wirkt. Kommen am See an, den Grenzen Avalons. Werden von Ruderern abgeholt.
2 00:35:37-00:38:31 02:54 Überfahrt nach Avalon, vorbei an Kloster, Gleiten an Kloster vorbei. Erreichen Avalon – Wunderschön. Viviane: „wenn wir scheitern ist es dem Untergang geweiht.“ Landen am Ufer, Empfang durch Priesterinnen, laufen zur Burg, betreten diese.
3 00:38:31-00:39:56 01:25 Leben auf Avalon. Morgaine erzählt. Trat in die Schwesternschaft der Göttin ein. Göttin hält alles im Gleichgewicht. Wird Priesterin der alten Religion. Die große Mutter wie eigene Mutter. Mutter der Erde selbst. Anhäufung von Wissen über Kräuter usw. Stationen der Ausbildung.
4 00:39:56-00:41:40 01:44 Macht über die Elemente. Magieübungen. Viviane zeigt, Morgaine macht nach. Halluzination/Erscheinung von Artus.
5 00:41:40-00:43:10 01:30 Morgaine gleitet als Kind/Frau über den See. Die größte aller Prüfungen – Nebel teilen. Daraufhin Tattoo/ heiliges Zeichen auf der Stirn. Igraine „merkt“, dass Morgaine aufgenommen wurde als Dienerin der großen Göttin.
XIII Schicksalhafte Begegnungen II (Morgaine, Lancelot, Gwenhwyfar) 1 00:43:13-00:44:09 00:56 Auftrag Avalons Nebel für Besucher zu teilen. Morgaine erwartet Artus, es ist aber Lanzelot, ihr Vetter und der Sohn Vivianes.
2 00:44:09-00:45:15 01:06 Streit Viviane/Lancelot. Der will mit der Waffe gegen die Sachsen kämpfen, Viviane will, dass er „mit den Kräften“ kämpft. Lancelot: „in der Welt in der ich lebe, schreibt kein Frau einem Mann vor, was er zu tun und zu lassen hat."
3 00:44:09-00:45:15 01:06 Streit Viviane/Lancelot. Der will mit der Waffe gegen die Sachsen kämpfen, Viviane will, dass er „mit den Kräften“ kämpft. Lancelot: „in der Welt in der ich lebe, schreibt kein Frau einem Mann vor, was er zu tun und zu lassen hat."
4 00:47:11-00:47:52 00:41 Gwenhwyfar schaut in den Nebel, Lancelot möchte dass Morgaine den Nebel teilt.
5 00:47:52-00:49:30 01:38 Lanzelot steht vor Gwenhwyfar und stellt sich vor. Sie „Avalon gibt es nicht“, mag aber mit Lanzelot darin herum spazieren. Morgaine vernebelt.
6 00:49:30-00:50:08 00:38 Lancelot sagt Morgaine, dass er für einen Moment dachte, sie sehe aus wie Viviane. Er habe sich entschlossen mit den Männern in die Schlachten zu reiten. Sprecherin Morgaine: „tief im Inneren ein Gefühl, dass ich noch nie bei einem Manne gespürt habe.“
XIV Die Große Ehe- Beltane-Fest 1 00:49:05-00:49:21 00:16 Übersetzung von Avalon auf das Festland
2 00:49:21-00:51:23 02:02 Wechselschnitte zwischen Vorbereitung der Jungfräulichen Jägerin und der Jagd des Hirschkönigs
3 00:51:23-00:53:32 02:09 Gemeinsame Nacht von Morgaine und Artus (beide maskiert), Die Bauern feiern das Fruchtbarkeitsfest
4 00:53:32-00:53:54 00:22 Morgaines kehrt nach Avalon zurück und hofft, das Lancelot der Hirschkönig war
XV Arturs Krönung 1 00:53:54-00:54:28 00:34 Artus fragt Merlin nach der Identität der Jungfräulichen Jägerin, dieser verrät nichts und teilt A. mit, seine Ausbildung sei beendet
2 00:54:28-00:56:01 01:33 Artus Rückkehr; Krieg gegen die Sachsen; Uther schwer verwundet
3 00:56:01-00:56:06 00:05 Morgaine in Avalon spürt die Ereignisse
4 00:56:06-00:56:17 00:11 Tod Uthers
5 00:56:17-00:56:28 00:11 Morgaine rennt zu Viviane und drängt zur Eile, Artus zu helfen
6 00:56:28-00:58:02 01:34 Artus ist im brennenden Haus eingeschlossen und fleht Gott und die Göttin um Hilfe an. Eine Erscheinung Vivians verspricht ihm Beistand, um Großkönig zu werden, im Austausch von Loyalität zu Avalon und der Unterstützung der Existenz des Heidentums neben dem Christentum. Artus schwört und erhält Excalibur
7 00:58:02-00:58:09 00:07 Morgaine ruf Artus durch den Brunnen an
8 00:58:09-00:58:25 00:16 Artus ruft die Ritter Britanniens zur Gefolgschaft auf
9 00:58:25-00:58:56 00:31 Sachsen sind vertrieben. Morgaine reitet zur Krönung nach Camelot
10 00:58:56-00:59:50 00:54 Morgaine betritt den Thronsaal und trifft auf Morgause, ihren Gemahl, König Lot von Orkney und ihren Sohn Gawain
11 00:59:50-01:01:23 01:33 Wiedersehen mit ihrer Mutter Igrane, die ihre Entscheidung Morgaine in die Hände von Vivianne zu geben bereut und um Uther trauert. I. teilt ihren Entschluss mit nach der Krönung Nonne im Kloster von Glastonbury zu werden, da sie Avalon genug gegeben hat
12 01:01:23-01:03:57 02:34 Schaukämpfe: Artus besiegt Lancelot; A. stellt ihm seine zukünftige Gemahlin, die christliche Prinzessin Gwenhwyfar vor. Beiden ist das Treffen unangenehm, da sie bemerken, dass sie sich bereits kennen.
13 01:03:57-01:07:17 03:20 Die Geschwister Artus und Morgaine sind wiedervereinigt, nachdem er sie zuerst nicht erkennt. A. erzählt davon, dass Gwenhwyfar ihm versprochen wurde, erzählt M. jedoch, dass er der Hirschkönig in den Beltane Riten war und dass das Mädchen ihn nie wieder loslassen würde. Schockiert, dass sie leidenschaftlichen Sex mit ihrem eigenen Bruder hatte, beginnt Morgaine vor lauter Verzwieflung und Schande zu weinen
14 01:07:17-01:07:52 00:35 Morgause verflucht Gwenhwyfar mit schwarzer Magie zur Unfruchtbarkeit
15 01:07:52-01:11:05 03:13 Krönung Artur Pendragons vor der Familie und versammeltem Hofstaat. Schwur auf Excalibur, dass jeder seine Religion frei wählen darf. Bischof Patrick vermält A+G. Vivian und Merlin wirken überrascht. Morgause flüstert ihrem Mann zu, dass G. niemals Kinder haben wird, was Gawain zum Thronfolger macht. Währendessen erinnert sich Morgaine an die Beltane Nacht zurück und verlässt hastig die Feierlichkeiten
16 01:11:05-01:11:35 00:30 Morgaine beichtet Morgause, die ihr folgt, dass sie schwanger ist. Diese ist überrascht, denn Morgaines Kind würde die Krone vor Gawain erben.
17 01:11:35-01:11:48 00:13 Krönung: Artur wird durch die Menge getragen
18 01:11:48-01:13:01 01:13 Artus lässt Gwenhwyfar in der Obhut Lancelots. Diese reiten eines Tages aus und werden von Sachsen angegriffen. Lancelot rettet G. vor einer Vergewaltigung und sie fliehen auf seinem Pferd.
19 01:13:01-01:15:50 02:49 Sie verstecken sich in einer Hütte. Sie reden über ihre erst Begegnung, gestehen sich ihre Zuneigung, küssen sich, schwören aber, dass ihre Loyalität bei Artur liegt und sie niemals eine Affäre haben werden
XVI Mordreds Geburt 1 01:15:50-01:17:00 01:10 Morgause mischt einen Trank, der Morgaines ungeborenes Kind abtreiben würde. Viviannestoppt sie rechtzeitig.
2 01:17:00-01:19:57 02:57 Morgaine ist aufgebracht und kann es kaum fassen, dass ihre Tante diese Abscheulichkeit, einen Bastard mit ihrem eigenen Bruder zu zeugen, geplant hat. Vivianne erklärt, dass das Kind Arturs Nachfolger werden würde und dank seiner heidnischen Wurzeln der größte Herrscher den Britannien je hatte, werden würde. Morgaine sagt sich los von Viviane und Avalon und verlässt rennend den Raum
3 01:19:57-01:21:21 01:24 Morgaine zieht zu Morgause und Lot auf die Orkney Inseln. Es ist Winter und ein Fest ist zugange, als Morgaine unter Wehen in ihr Zimmer gebracht wird. Lot rät seiner Gemahlin, das Neugeborene zu töten, da es der Rivale ihres Sohnes ist
4 01:21:21-01:21:37 00:16 Unter großen Schmerzen bringt Morgaine das Kind zur Welt; Abwechselnd Szenen der Feierlichkeiten
5 01:21:37-01:21:59 00:22 Vivian erwacht mitten in der Nacht und ruft durch den Brunnen Morgaine an, kann jedoch keine Verbindung zu ihr aufnehmen
6 01:21:59-01:23:35 01:36 Mordred ist geboren, Morgaine ist bewusstlos wegen eines Fiebers und Morgause nimmt die Gelegenheit war, das Kind zu töten, indem sie es ans offene Fenster legt, durch das ein eisiger Wind und Schnee hereinweht.
7 01:23:35-01:24:5 01:18 Im Fieberwahn denk Morgaine Morgause wäre ihre Mutter und gesteht, dass Artur der Vater ist und von Mordred nichts weiß. Morgause bekommt eine neue Idee und rettet das Kind vor dem Erfrieren.
8 01:24:53-01:26:10 01:17 Morgause teilt Lot die Neuigkeiten mit und sie beschließt Artus Erstgeborenen unter ihrem Einfluss aufzuziehen und von sich Abhängig zu machen. Saugt ihn sogar selbst
9 01:26:10-01:26:14 00:04 Morgaine liegt mit Fieber im Bett
XVII Morgaines Rückkehr nach Camelot 1 01:26:14-01:26:44 00:30 Morgaine wird von zwei Männern auf der Barke durch die Nebel gerudert
2 01:26:44-01:26:55 00:11 Artur kehrt nach siegreicher Schlacht heim nach Camelot; er wurde zu dem guten König, auf den alle gehofft hatten
3 01:26:55-01:27:41 00:46 Artur legt sich in den Gemächern zu Gwenhwyfer ins Bett. Diese beklagt, ihre Unfähigkeit schwanger zu werden. Ertröstet sie damit, dass sie noch jung sind und Zeit haben einen Erben zu zeugen.
4 01:27:41-01:28:00 00:19 Morgaine liegt auf einer Wiese auf Orkney und träumt von Artus als Hirschkönig; und erwacht
5 01:28:00-01:29:08 01:08 Sie eilen zu Morgains Seite und Mordred fragt nach den Träumen. Morgause hält ihre Nichte davon ab, Mordred von Avalon zu erzählen. Als Morgaine von ihrer Ruhelosigkeit berichtet, rät ihre Tante ihr nach Camelot zurückzukehren. Ihre Besorgnis um Mordred tut sie ab. Morgaine beklagt, dass Morgause ihren Sohn ihr schon fast entfremdend hat. Morgause verspricht das Kind vor Viviannene zu schützen.
6 01:29:08-01:29:48 00:40 Morgaine reitet nach Camelot
7 01:29:48-01:30:41 00:53 Arthur stellt im Bankettsaal Morgaine seinen Rittern und Gwenhwyfar vor
8 01:30:41-01:32:23 01:41 Gwenhwyfar bittet Morgaine um ein Zaubermittel; sie möchte endlich schwanger werden
9 01:32:23-01:34:24 02:01 Morgaine sucht das Gespräch mit Lancelot und gesteht ihm ihre Liebe; sie spricht mit ihm auch über seine Gefühle gegenüber GwenhwyfarM Lancelot "liebt" Artus und würde ihn nicht hintergehn
10 01:34:24-01:34:47 00:23 Gwenhwyfar ruft Artus zu sich ins Bett
XVIII Beltane-Fest 1 01:34:47-01:35:02 00:15 Beltane-Fest: 1 Jahr ist seit Morgaines Entjungferung vergangen
2 01:35:02-01:35:20 00:18 Morgaine gibt Gwenhwyfar das Zaubermittel
3 01:35:20-01:36:25 01:05 In Camelot wird auch das Beltane-Fest gefeiert; Morgaine trifft auf Accalon, der sich in sie verliebt
4 01:36:25-01:37:46 01:22 Morgaine reitet von der Burg weg zum Fruchtbarkeitsfest der Bauern; Accalon stößt zu ihr und sie mischen sich unter das Volk
5 01:37:46-01:41:47 04:01 Artus ist betrunken und wird von Lancelot und seiner Frau ins Bett gebracht; dort meint er, dass er schuld an der Kinderlosigkeit sei und fordert die Beiden auf, ihm einen Nachkommen zu zeugen
6 01:41:47-01:42:09 00:22 Morgaine und Accalon küssen sich
7 01:42:09-01:42:50 00:41 Fortsetzung der Bettszene (Artus, Lancelot, Gwenhwyfar)
8 01:42:50-01:42:54 00:04 Fortsetzung des Kusses zwischen Morgaine und Accalon; sie schlafen miteinander
9 01:42:54-01:43:16 00:22 Fortsetzung der Bettszene
XIX Folgen des Festes 1 01:43:16-01:44:59 01:43 Der Morgen danach: Morgaine kehrt nach Camelot zurück und begegnet Lancelot; Lancelot berichtet von der vergangenen Nacht; er ist von Selbstvorwürfen geplagt
2 01:44:59-01:45:57 00:58 Gwenhwyfar erfährt von Lancelots Verlobung; sie ist wieder nicht schwanger
3 01:45:57-01:47:54 01:56 Gwenhwyfar sucht Artus auf; sie berichtet ihm, dass sie weiterhin kinderlos bleiben; sie macht ihm Vorwürfe: sie weist den Grund ihrer Kinderlosigkeit der Gottlosigkeit ihres Mannes zu
XX Lancelots Hochzeit 1 01:47:54-01:48:35 00:41 Lancelot heiratet Lady Elaine. Lancelot wundert sich wegen dem Fernbleiben seiner Mutter; Viviane erscheint nicht, da ihr Sohn nicht unter der Drachenflagge geheiratet hat
2 01:48:35-01:49:01 00:26 Merlin spricht mit Morgaine: Viviane sehnt sich nach ihr; Morgaine glaubt weiterhin an die alte Religion, sie will aber ihren eigenen Weg gehn
3 01:49:01-01:49:20 00:19 Accalon fordert Morgaine zum Tanz auf
4 01:49:20-01:50:32 01:12 Der König von Wales, Uriens, möchte sich neu vermählen; Gwenhwyfar schlägt Morgaine vor
5 01:50:32-01:51:34 01:02 Artus und Gwenhwyfar reden mit Morgaine über die Verlobungsanfrage; sie willigt ein, da sie denkt, dass es sich um Accalon und nicht dessen Vater handelt
6 01:51:34-01:52:25 00:51 Artus gibt die Verlobung seiner Schwester bekannt; Morgaine erkennt ihren Irrtum, aber sie nmöchte Uriens nicht demütigen und weist ihn nicht ab
XXI Merlins Tod 1 01:52:25-01:53:02 00:37 Merlin besucht Viviane; Viviane macht Merlin Vorwürfe: Entfernung des Drachenbanners und Morgaines Verlobung; jetzt ist keine Vertreterin der alten Religion mehr in Camelot
2 01:53:02-01:57:52 04:50 Merlin verliert an Kraft; er stellt die Prognose, dass Avalon mit ihm und Viviane untergehn wird; Viviane sieht aber noch eine Chance: Mordred; Merlin stirbt; Nebel zieht auf
XXII Wales 1 01:57:52-01:58:12 00:20 Morgaine zieht nach Wales; dort ist sie glücklich
XXIII Mordreds Begegnung mit Viviane 1 01:58:12-02:00:57 02:45 Jahre später: Mordred reitet aus; Viviane erscheint ihm; Viviane fragt ihn, ob er in Zukunft auf Avalons Seite kämpfen möchte; sie klärt ihn auf, dass er der Sohn von Artus ist
2 02:00:57-02:04:36 03:39 Mordred macht Morgause Vorwürfe: Warum hat sie ihm nichts über seine Herkunft gesagt? Morgause kann Mordred auf ihre Seite ziehen; sie erzählt ihm von der Verfluchung Gwenhwyfars; sie macht ihm klar, dass Artus der wahre Feind ist
XXIV Camelot 1 02:04:36-02:05:04 00:28 Artus und Gwenhwyfar wenden sich an Gott und bitten um ein Kind
XXV Mordred in Camelot 1 02:05:04-02:09:03 03:59 Mordred kommt nach Camelot und bittet Artus, ihm dienen zu dürfen; er gibt sich als Morgaines Sohn zu erkennen, nachdem er den besten Ritter der Tafelrunde im Schwertkampf besiegt hat
XXVI Zurück nach Avalon Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel
Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel
Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel
Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel
Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel
Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel
Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel
Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel
Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel