الفرق بين المراجعتين لصفحة: «٨٤٨: قرار لطرد المسلمين من الولايات اللومباردية»

وحددوا المحققين تأريخ هذه الوثيقة في السنة ٨٥١.<ref name="ftn1">''Divisio ducatis Beneventani'', ed. Bluhm, pp. XLII-XLIII., pp. 221</ref> إلا ان المخطوطات المنقولة (من النصف الأول للقرن العاشرفي مونتي كاسينو، ومن القرن الثالث عشر في ساليرنو) ليس فيها تاريخ إصدار (datum) أو تاريخ تسليم (actum) الوثيقة. ولذلك يجب استنتاج توقيت هذه الوثيقة من الظروف التاريخية: ومن الواضح أن اتفاق السلام يجب أن يكون قد تم بعد التسوية الرسمية للاشتباكات بين راديلكيس وسيكونولف التي قام بها الملك لودفيغ الثاني (Ludovicus II.) (وكان ملكا لإيطاليا منذ ٨٣٩ أو ٨٤٠ وملك اللومبارديين منذ ٨٤٤ والإمبراطور الروماني بالمشاركة مع أبيه منذ ٨٥٠) بعد أن إحتل بينيفينتو من أجل إعادة راديلكيس إلى صوابه. ويشير اقتباس المصدر المختار لصك التقسيم هنا إلى وجود لودفيغ في بينيفنتو مع جيشه. بينما افترض محقق صك "التقسيم" (divisio) أن لودفيغ الثاني لم يزحف جنوبا من أجل معالجة "خطر السراسين" هناك إلا بعد تتويجه إمبراطوراً، فإنه من المعروف الآن أن هذا الزحف حصل قبل تتويجه. وتشير البحوث المختصة في جنوب إيطاليا في الغالب إلى عام ٨٤٩ بخصوص ذلك<ref name="ftn2">Kreutz, ''Normans'', p. 51; Houben, Potere, p. 192</ref> وربما ترتكز على المعلومات التي قدمها المؤرخون المحليون.<ref name="ftn3">Chronicon Cassinense, ed. Georg Waitz (MGH SS rer. Lang.), Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1878, pp. 467-489, here: cap. 12, p. 474; ''Die Chronik von Montecassino'', ed. Hartmut Hoffmann (MGH SS 34), Hannover: Hahn’sche Buchhandlung, 1980, pp. 83-84; Andreas of Bergamo, ''Historia'', ed. Georg Waitz (MGH SS rer. Lang.), Hannover: Hahn’sche Buchhandlung, 1878, pp. 220-230, here: cap. 12, p. 227</ref> وحسب البحوث المختصة في علم الوثائق المنشورة في مشروع "ريغيستا إمباري" (Regesta Imperii) [وهو مشروع ألماني مختص في جمع وتجهيز مختصرات لكل الوثائق المتعلقة بتأريخ الفرق والملوك الجرمانية في القرون الوسطى. وبالإضافة إلى ذلك يوفر هذا المشروع قاعدة بيانات الدرسات والبحوث المختصة بالقرون الوسطى]<ref name="ftn4">[http://www.regesta-imperii.de/en/home.html http://www.regesta-imperii.de/en/home.html] </ref> فإن موعد وجود لودفيغ الثاني في بينيفنتو ووساطته هو ربيع سنة ٨٤٨ بين يناير وعيد العنصرة.<ref name="ftn5">''Regesta Imperii I. Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern 751-918 (926), vol. 3: Die Regesten des Regnum Italiae und der burgundischen Regna. Tl. 1. Die Karolinger im Regnum Italiae 840-887 (888)'', ed. Johann Friedrich Böhmer, Herbert Zielinski, Köln: Böhlau, 1991, no. 53-55, pp. 21-23; Poupardin, Date, pp. 22-25; Martin, ''Guerre'', p. 3, يبقى مارتين غير محدد بين مايو / أيار ٨٤٨ و٨٤٩. وهذا يجعل تحديد وقت صك "التـقسيم" (divisio) في سنة ٨٤٨ أكثر ترجيحاً</ref>