الفرق بين المراجعتين لصفحة: «٨٤٨: قرار لطرد المسلمين من الولايات اللومباردية»
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
لا ملخص تعديل |
لا ملخص تعديل |
||
| سطر ٢٧: | سطر ٢٧: | ||
عند هذه النقطة يجب التساؤل فيما إذا كان هؤلاء السراسين المذكورين في الوثائق هم في الأساس مسلمون أم أنهم مرتدون أو أحفاد مسيحيون من المسلمين. ويشير صك "التقسيم" إلى تنصير بعض المسلمين تحت الحكم اللومباردي في النصف الأول من القرن التاسع لأنه يستبعد هؤلاء السراسين من الطرد الذين اعتنقوا الديانة المسيحية تحت حكم سيكو وسيكارد أي قبل اندلاع الحرب الأهلية اللومباردية. وبالتالي فإن هذه الإشارة ذات صلة بعدة نواحي: فهي تشير إلى وصول مبكر للمسلمين إلى إمارة بينيفنتو بشكل ملحوظ، حتى قبل أن يتم تجنيدهم كمرتزقة لمحاربة حكام جنوب إيطاليا الآخرين المسيحيين أيضا. ومن المثير للاهتمام أيضا أن بعض هؤلاء المسلمين تحولوا للمسيحية لأسباب غير محددة. وتشير حقيقة استمرار إستخدام مصطلح "السراسين" (Saraceni) في صك "التقسيم" إلى أنه هنا لم يعط معنى دينيا فحسب بل يمكن أن يشير أيضا إلى أصلهم العرقي. ويجب الاخذ بعين الاعتبار أيضا فيما إذا كانت مادة الصك الموجهة ضد السراسين تستهدف مجموعة الأشخاص النشطين عسكريا في الصراع فقط ولا تستهدف السراسين الآخرين الذي تم إعفاءهم من هذا الحظر. وفي كل الاحوال يمثل صك "التقسيم" لراديلكيس الأول نصا قانونيا قديما جدا بشأن التعامل مع أقلية جديدة التي كانت مسلمة (أو مسلمة سابقا) تحت الحكم المسيحي في جنوب إيطاليا والحالة الخاصة لحظر التعامل. | عند هذه النقطة يجب التساؤل فيما إذا كان هؤلاء السراسين المذكورين في الوثائق هم في الأساس مسلمون أم أنهم مرتدون أو أحفاد مسيحيون من المسلمين. ويشير صك "التقسيم" إلى تنصير بعض المسلمين تحت الحكم اللومباردي في النصف الأول من القرن التاسع لأنه يستبعد هؤلاء السراسين من الطرد الذين اعتنقوا الديانة المسيحية تحت حكم سيكو وسيكارد أي قبل اندلاع الحرب الأهلية اللومباردية. وبالتالي فإن هذه الإشارة ذات صلة بعدة نواحي: فهي تشير إلى وصول مبكر للمسلمين إلى إمارة بينيفنتو بشكل ملحوظ، حتى قبل أن يتم تجنيدهم كمرتزقة لمحاربة حكام جنوب إيطاليا الآخرين المسيحيين أيضا. ومن المثير للاهتمام أيضا أن بعض هؤلاء المسلمين تحولوا للمسيحية لأسباب غير محددة. وتشير حقيقة استمرار إستخدام مصطلح "السراسين" (Saraceni) في صك "التقسيم" إلى أنه هنا لم يعط معنى دينيا فحسب بل يمكن أن يشير أيضا إلى أصلهم العرقي. ويجب الاخذ بعين الاعتبار أيضا فيما إذا كانت مادة الصك الموجهة ضد السراسين تستهدف مجموعة الأشخاص النشطين عسكريا في الصراع فقط ولا تستهدف السراسين الآخرين الذي تم إعفاءهم من هذا الحظر. وفي كل الاحوال يمثل صك "التقسيم" لراديلكيس الأول نصا قانونيا قديما جدا بشأن التعامل مع أقلية جديدة التي كانت مسلمة (أو مسلمة سابقا) تحت الحكم المسيحي في جنوب إيطاليا والحالة الخاصة لحظر التعامل. | ||
'''(إسماعيل مكحل)''' | '''(الترجمة: إسماعيل مكحل)''' | ||