٨٤٨: قرار لطرد المسلمين من الولايات اللومباردية

من Transmed Wiki
مراجعة ٢٢:٣٣، ٢٤ يونيو ٢٠٢٠ بواسطة Daniel.g.koenig (نقاش | مساهمات) (أنشأ الصفحة ب'{{فصل لاتيني-عربي 01|تيريزا ياك|''(الترجمة: إسماعيل مكحل)Radelgisi et Siginulfi divisio ducatis Beneventani'', ed. Ferdinand Bluh...')
(فرق) → مراجعة أقدم | المراجعة الحالية (فرق) | مراجعة أحدث ← (فرق)
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
المؤلف(ة): تيريزا ياك

المصدر

(الترجمة: إسماعيل مكحل)Radelgisi et Siginulfi divisio ducatis Beneventani, ed. Ferdinand Bluhm (MGH LL 4), Hannover: Hahnsche Buchhandlung 1868, pp. 221-225, cap. 24, hier: S. 224 .
Et amodo nullum Sarracenum in meum vel populi ac terrae meae adiutorium seu amicitiam habere quaerimus, tam de his, qui in omni provinciae Beneventani principatus sunt, quam et de illis, qui extra omnem Beneventanum provinciam sunt; et nunquam eos contra vos irritans irritare faciam, et nullum eis adiutorium impendam vel impendere faciam; et adiuvabo vos absque omni iniusta dilatione usque ad summam virtutem, sicut melius potuero, cum populo meae partis, ut pariter expellamus de ista provincia nostra omnes Sarracenos quomodocumque potuerimis; et amodo, ut dictum est, nullum Sarracenum recipiam vel recipere permittam, praeter illos qui temporibus domni Siconis et Sicardi fuerunt christiani, si magarizati non sunt. Et praesentaliter, antequam domnus Ludovicus rex cum suo exercitu exeat de ista terra, do in vestram potestatem gastaldum Montellam cum omnibus castellis eius et medium gastaldum Acerentinum, sicut supra dictum est, si ullo valuerimus ingenio. ونقرر منع مساعدة السراسين أو الصداقة معهم من الآن فصاعدا، لا بين أبناء شعبي ولا في بلادي الشاملة على جميع مقاطعات ولاية بينيفنتو [بجنوب إيطاليا] بأكملها وكذلك تلك الموجودة خارج الولاية. ولن أقوم بتحريضهم ضدكم أبدا ولن أقبل بأي دعم منهم ولن أهددكم بهم. وسأوفر لكم الدعم من خلال شعبي دونما إبطاء بأقصى ما أمكنني حتى نتمكن من طرد جميع السراسين من مناطقنا هذه. ومن الآن فصاعداً، كما سبق القول، لن أستقبل أو أسمح باستقبال سراسينياً واحدا باستثناء أولئك الذين كانو مسيحيين في عهد الأمراء سيكو وسيكارد بالفعل ولم يرتدوا بعد. وقبل أن يزحف الملك لودفيغ بجيشه خارج هذا البلد، أعطي بهذا القرار من خلال سلطتي المستمدة منكم، الولاية على ولاية [gastaldum] مونتيلا (Montella) مع كل حصونها ونصف ولاية [gastaldum] أتشيرينزا (Acerenza) كما سبق ذكره، وذلك بأقصى ما لدينا من قدرة.

إتفاقية سلام، الإرتزاق، تغيير الدين، التعاون، جنوب إيطاليا، حلف، الدبلوماسية، ساليرنو، طرد المسلمين، علم الوثائق، لودفيغ الثاني، اللومبارديون، مصطلح "السارسين"


أسلوب الإقتباس الموصى به

تيريزا ياك, "٨٤٨: قرار لطرد المسلمين من الولايات اللومباردية", ضمن تاريخ العلاقات عبر البحر المتوسط. مقتطفات المصادر الأصلية المزودة بتعليقات, أصدرها دانيال ج. كونيغ وتيريزا ياك, إيريك بوهمى ,عنوان موقع الويب: https://wiki.uni-konstanz.de/transmed-ar/index.php/٨٤٨:_قرار_لطرد_المسلمين_من_الولايات_اللومباردية. التغييرات الأخيرة: 24.06.2020, تأريخ الوصول: ١٦.٠٥.٢٠٢٤.

الكلمات الدلالية

{{{6}}}

  1. ↑ Divisio ducatis Beneventani, ed. Bluhm, pp. XLII-XLIII., pp. 221.
  2. ↑ Kreutz, Normans, p. 51; Houben, Potere, p. 192.
  3. ↑ Chronicon Cassinense, ed. Georg Waitz (MGH SS rer. Lang.), Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1878, pp. 467-489, here: cap. 12, p. 474; Die Chronik von Montecassino, ed. Hartmut Hoffmann (MGH SS 34), Hannover: Hahn’sche Buchhandlung, 1980, pp. 83-84; Andreas of Bergamo, Historia, ed. Georg Waitz (MGH SS rer. Lang.), Hannover: Hahn’sche Buchhandlung, 1878, pp. 220-230, here: cap. 12, p. 227.
  4. ↑ http://www.regesta-imperii.de/en/home.html
  5. ↑ Regesta Imperii I. Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern 751-918 (926), vol. 3: Die Regesten des Regnum Italiae und der burgundischen Regna. Tl. 1. Die Karolinger im Regnum Italiae 840-887 (888), ed. Johann Friedrich Böhmer, Herbert Zielinski, Köln: Böhlau, 1991, no. 53-55, pp. 21-23; Poupardin, Date, pp. 22-25; Martin, Guerre, p. 3, يبقى غير محدد بين مايو / أيار ٨٤٨ و٨٤٩.
  6. ↑ Divisio ducatis Beneventani, ed. Bluhm, p. 225.
  7. ↑ Iohannes Neapolitensis, Gesta episcoporum Neapolitanorum, ed. Georg Waitz ( MGH SS rer. Lang.), Hannover: Hahn’sche Buchhandlung 1878, pp. 424-435, here: cap. 57, p. 431.
  8. ↑ Poupardin, Date, pp. 22-25; Musca, Bari, p. 38; Regesta Imperii I,3,1, no. 54.
  9. ↑ Settia, Castelli, pp. 45-46; Houben, Benevent, pp. 7-8.
  10. ↑ Codex diplomaticus Cavensis, vol. 1: a. 792-960, ed. Mauro Schiani, Michele Morcaldi, Silvano De Stefano, Naples 1873.
  11. ↑ Kreutzer, Normans, p. 51-52.
  12. ↑ Di Branco, Matullo, Wolf, Insediamento islamico.
مجلوبة من «https://wiki.uni-konstanz.de/transmed-ar/index.php?title=٨٤٨:_قرار_لطرد_المسلمين_من_الولايات_اللومباردية&oldid=81»