1010-1028: Ersterwähnung eines Astrolabs im lothringischen Raum in einem Brief Radulfs von Lüttich

Aus Transmed Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Verfasser/in: Mohamed Qassiti

Quelle

Radulfus, Leodiensis magister, ep. 5 ad Ragimboldum, magistrum Coloniensem, ed. Paul Tannery, Abbé Clerval, Une correspondance d’écolâtres du onzième siècle, in: Notices et extraits 36/2 (1901) S. 487–543, hier: S. 529; übers. Mohamed Qassiti.
Astrolabium misissem uobis iudicandum, sed est nobis exemplar ad aliud construendum: cuius de scientia si quid affectatis, ad missam sancti lan(berti) non uos pigeat aduenire. Forsitan non penitebit: alioquin uidere tantummodo astrolabium non magis iuuabit quam lippum pictae tabulae, fomenta podagrum. Ich würde Euch das Astrolabium zusenden, sodass Ihr Euch eine Meinung bilden könnt, doch ist es unser Modell, um ein anderes zu bauen. Wenn Ihr danach strebt, mehr zu erfahren, dann kommt zum Fest des heiligen Lambert. Ihr werdet es wohl nicht bereuen: Ein Astrolabium lediglich zu sehen, wird nicht mehr nützen als „Gemälde einem Triefäugigen, warme Kompressen einem Gichtkranken“ [Hor. Epist. I,2,52].

Radulfus, Leodiensis magister, ep. 5 ad Ragimboldum, magistrum Coloniensem, ed. Paul Tannery, Abbé Clerval, Une correspondance d’écolâtres du onzième siècle, in: Notices et extraits 36/2 (1901) S. 487–543, hier: S. 529.

Borst, Arno: Astrolab und Klosterreform an der Jahrtausendwende (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1989, Bericht 1), Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1989, S. 72 [deutsche Übersetzung].

Borrelli, Arianna: Aspects of the Astrolabe: ‚Architectonica Ratio‘ in Tenth- and Eleventh-Century Europe, Stuttgart: Steiner Verlag, 2008, S. 113 [englische Übersetzung].

Zitierte Quellen

The Letters and Poems of Fulbert of Chartres, ed./übers. Frederick Behrends, Oxford: Clarendon Press, 1976.

Gerberti postea Silvestri II papae Opera mathematica (972–1003), ed. Nicolaus Bubnov, Berlin: R. Friedländer & Sohn, 1899.

Die Briefsammlung Gerberts von Reims, ed. Fritz Weigle (MGH Briefe der deutschen Kaiserzeit 2), Weimar: Hahnsche Buchhandlung, 1966.

Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter, Bd. 1: 3–1099, bearb. von Friedrich Wilhelm Oediger, Bonn: P. Hanstein, 1954–1961.

Die Reichschronik des Annalista Saxo, ed. Klaus Naß (MGH SS 37), Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 2006.

Gozechinus Leodiensis, Epistola ad Walcherum, in: Apologiae duae. Gozechini Epistola ad Walcherum. Burchardi, ut videtur, abbatis Bellevallis Apologia de barbis, ed. Robert B. C. Huygens, Giles Constable (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis 62), Turnhout: Brepols, 1985, S. 11–43.

Ioannes Philoponus, De usu astrolabii eiusque constructione/Über die Anwendung des Astrolabs und seine Anfertigung, ed./übers. Alfred Stückelberger, Berlin: De Gruyter, 2015.

Regesta Imperii II. Sächsisches Haus 919–1024, Bd. 4: Die Regesten des Kaiserreiches unter Heinrich II. 1002–1024, ed. Johann Friedrich Böhmer, bearb. von Theodor Graff, Wien u.a.: Hermann Böhlaus Nachf., 1971.

Regesta Imperii III. Salisches Haus 1024–1125, Tl. 1: 1024–1039. 1. Abt.: Die Regesten des Kaiserreichs unter Konrad II. 1024-1039, ed. Johann Friedrich Böhmer, bearb. von Heinrich Appelt, Köln u.a.: Hermann Böhlaus Nachf., 1951.

Regesta Imperii III. Salisches Haus 1024–1125. Tl. 1: 1024–1039. 1. Abt.: Die Regesten des Kaiserreiches unter Konrad II. 1024–1039. 2. Lief.: Addenda und Corrigenda, Konkordanztafel, Quellen- und Literaturverzeichnis, Personen- und Ortsregister, ed. Johann Friedrich Böhmer, bearb. von Gerhard Lubich unter Mitarbeit von Dirk Jäckel, Lisa Klocke Matthias Weber, Köln u. a.: Böhlau 2020.

Richer von Saint-Remi, Historiae, ed. Hartmut Hoffmann (MGH SS 38), Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 2000.

Quintus Horatius Flaccus. Sämtliche Werke: lateinisch-deutsch, hrsg./übers. Niklas Holzberg (Sammlung Tusculum), Berlin: De Gruyter, 2018.

Tannery, Paul; Clerval Abbé: Une correspondance d’écolâtres du onzième siècle, in: Notices et extraits 36/2 (1901) S. 487–543.

Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien, Bd. 1: Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1169, ed. Heinrich Beyer, Koblenz: J. Hölscher, 1860, URL: https://www.dilibri.de/urn/urn:nbn:de:0128-1-144.

Weitere Briefe Meinhards von Bamberg, ed. Carl Erdmann, in: Briefsammlungen zur Zeit Heinrichs IV., bearb. von Carl Erdmann und Norbert Fickermann (MGH Briefe der deutschen Kaiserzeit V), Böhlau: Weimar, 1950.


Editionen & Übersetzungen

Bergmann, Werner: Der Traktat „De mensura astrolabii” des Hermann von Reichenau, in: Francia 8 (1980), S. 65–103, URL: https://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016283,00081.html.

Bergmann, Werner: Innovationen im Quadrivium des 10. und 11. Jahrhunderts. Studien zur Einführung von Astrolab und Abakus im lateinischen Mittelalter (Sudhoffs Archiv, Heft 26), Wiesbaden: Steiner Verlag, 1985.

Bolt, Marvin: ʿAlī ibn ʿĪsā al‐Asṭurlābī, in: The Biographical Encyclopedia of Astronomers, New York: Springer, 2007, S. 34.

Borrelli, Arianna: Aspects of the Astrolabe: ‚Architectonica Ratio‘ in Tenth- and Eleventh-Century Europe, Stuttgart: Steiner Verlag, 2008.

Borst, Arno: Astrolab und Klosterreform an der Jahrtausendwende (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jahrgang 1989, Bericht 1), Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1989.

Borst, Arno: Das mittelalterliche Zahlenkampfspiel, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1986.

Brey, Gerhard; Kirschner, Stefan; Lorch, Richard P.: Ibn aṣ-Ṣaffār’s Traktat über das Astrolab in der Übersetzung von Plato von Tivoli, in: Gerhard Brey, Bernhard Fritscher (Hrsg.), Cosmographia et Geographia. Festschrift für Heribert M. Nobis zum 70. Geburtstag. 1. Halbband (Algorithmus. Studien zur Geschichte der Mathematik und der Naturwissenschaften 13), Augsburg 1994, S. 125–180.

Brunhölzl, Franz: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, Bd. 2, München: Wilhelm Fink Verlag, 1992, URL: https://digi20.digitale-sammlungen.de//de/fs1/object/display/bsb00049326_00001.html.

Burnett, Charles: Arabic into Latin in Twelfth Century Spain: The Works of Hermann of Carinthia, Mittellateinisches Jahrbuch 13 (1978), S. 100–134.

Burnett, Charles: Hermann of Carinthia, in: Thomas Glick, Steven J. Livesey, Faith Wallis (Hrsg.), Medieval Science, Technology, and Medicine. An Encyclopedia, London: Routledge, 2005, S. 220–221.

Burnett, Charles: King Ptolemy and Alchandreus the Philosopher: The Earliest Texts on the Astrolabe and Arabic Astrology at Fleury, Micy and Chartres, in: Annals of Science 55 (1998), S. 329–368 (Addendum in: Annals of Science 57 (2000) S. 187).

Burnett, Charles: The Contents and Affilitation of the Scientific Manuscripts Written at, or Brought to, Chartres in the Time of John of Salisbury, in: Michael Wilks (Hrsg.), The World of John of Salisbury, Oxford: Blackwell, 1984, S. 127–160.

Burnett, Charles: The Works of Petrus Alfonsi: Questions of Authenticity, in: Medium Aevum 66 (1997), S. 42–79.

Burnett, Charles: Translation from Arabic into Latin in the Middle Ages, in: Harald Kittel u. a. (Hrsg.), Übersetzung – Translation – Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung, 2. Teilband, Berlin / New York: De Gruyter, 2007, S. 1231–1237.

Burnett, Charles: Translating from Arabic into Latin in the Middle Ages: Theory, Practice, and Criticism, in: S. G. Lofts, P. W. Rosemann (Hrsg.), Éditer, traduire, interpreter: essais de methodologie philosophique, Louvain-la-Neuve: Éditions de l’Institut Supérieur de Philosophie, 1997, S. 55–78.

Butzer, Paul Leo: Die Mathematiker des Aachen-Lütticher Raumes von der karolingischen bis zur spätottonischen Epoche, in: Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 178 (1976), S. 7–30.

Carmody, Francis J.: Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography, Berkeley: University of California Press, 1956.

Charette, François; Schmidl, Petra G.: Al-Khwarizmi and practical Astronomy in Ninth-Century Baghdad. The earliest Extant Corpus of Texts in Arabic on the Astrolabe and Other Portable Instruments, in: SCIAMVS 5 (2004), S. 101–198.

Cheikho, Louis: Kitāb al-ʿamal bi-l-aṣṭurlāb li-ʿAlī b. ʿIsā, in: al-Machriq. Revue Catholique Orientale mensuelle 16 (1913), S. 29–46.

Clark, A. C.: The Library of J. G. Graevius, in: The Classical Review 5 (1891), S. 365–372.

DeMayo, Courtney: The Students of Gerbert of Aurillac’s Cathedral School at Reims: An Intellectual Genealogy, in: Mediaval proposography: History and Collective Biography 27 (2012), S. 97–117.

Diederich, Toni: SANCTA COLONIA – SANCTA COLONIENSIS RELIGIO. Zur „Botschaft“ der Bleibullen Erzbischof Pilgrims von Köln (1021-1036), in: Rheinische Vierteljahrsblätter 75 (2011), S. 1–49.

Etheridge, Christian: The Evidence for Islamic Scientific Works in Medieval Iceland, in: Cordelia Heß, Jonathan Adams (Hrsg.), Fear and Loathing in the North: Jews and Muslims in Medieval Scandinavia and the Baltic Region, Berlin: Walter de Gruyter, 2015, 49-74, DOI: https://doi.org/10.1515/9783110346473-007.

Fabian, Claudia: Personennamen des Mittelalters (PMA). Nomina Scriptorum Medii Aevi, Bayerische Staatsbibliothek, München: Saur, 22000.

Falmagne, Thomas; Deitz, Luc: Die Echternacher Handschriften bis zum Jahr 1628 in den Beständen der Bibliothèque Nationale de Luxembourg sowie der Archives diocésaines de Luxembourg, der Archives nationales, der Section historique de l'Institut grand-ducal und des Grand Séminaire de Luxembourg, 2 Bde., Wiesbaden: Harrassowitz, 2009.

Folkerts, Menso: Die älteste mathematische Aufgabensammlung in lateinischer Sprache: Die Alkuin zugeschriebenen Propositiones ad acuendos iuvenes. Überlieferung, Inhalt, Kritische Edition (Österreichischen Akademie der Wissenschaften, mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse. Denkschriften, 116. Band, 6. Abhandlung), Wien: Springer, 1978.

Folkerts, Menso: Die Bedeutung des lateinischen Mittelalters für die Entwicklung der Mathematik, in: Braunschweigische Wissenschaftliche Gesellschaft, Jahrbuch 1986, Göttingen: Erich Goltze GmbH & Co. KG 1986, S. 179–192.

Folkerts, Menso: „Boethius“ Geometrie II. Ein mathematisches Lehrbuch des Mittelalters, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1970.

Folkerts, Menso: Euclid in Medieval Europe, in: The Development of Mathematics in Medieval Europe. The Arabs, Euclid, Regiomontanus, Aldershot: Ashgate Variorum 2006, S. 1–65.

Folkerts, Menso: Radulf von Lüttich/Ragimbold von Köln, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, Bd. 7, Berlin-New York: De Gruyter, 21989, Sp. 972–974.

Folkerts, Menso; Smeur, A.J.E.M.: A Treatise on the Squaring of the Circle by Franco of Liege, of about 1050, in: Archives Internationales d'Histoire des Sciences 26 (1976), S. 59–105, 225–253.

Frank, Josef: Die Verwendung des Astrolabs nach al Chwârizmî, in: Abhandlungen zur Geschichte der Naturwissenschaften und der Medizin 3 (1922), S. 1–32.

Frenken, Ansgar: Bischof und Domkapitel als tragende Pfeiler der hochstiftischen Verfassung und Verwaltung. Bausteine zu einer Verfassungsgeschichte des Hochstifts Bamberg in Hoch- und Spätmittelalter, in: Bericht des Historischen Vereins Bamberg 143 (2007), S. 233–279.

Friis-Jensen, Karsten: The Reception of Horace in the Middle Ages, in: Stephen Harrison (Hrsg.), The Cambridge Companion to Horace, Cambridge: Cambridge University Press, 2007, S. 291–304.

Freudenhammer, Thomas: Lupitus of Barcelona: On the Identity of a Tenth Century scientific Translator, in: Sudhoffs Archiv 104 (2020), S. 139–151.

Giese, Wolfgang: Die Briefsammlung des Bischofs Fulbert von Chartres (1006–1028) als Quelle für Alltagsgeschehnisse in seinem Lebensumkreis, in: Archiv für Kulturgeschichte 98 (2016), S. 5-64, URL: http://www.digizeitschriften.de/dms/resolveppn/?PID=PPN391118072_0098%7CLOG_0014.

Glei, Reinhold F. (Hrsg.): Die Sieben Freien Künste in Antike und Gegenwart (Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium, Bd. 72), Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2006.

Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael: Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographic Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, 2014.

Gramsch-Stehfest, Robert: Bildung, Schule und Universität im Mittelalter (Studium. Seminar Geschichte), Berlin-Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2019.

Gruber, Joachim: Boethius. Eine Einführung (Standorte in Antike und Christentum 2), Stuttgart: Anton Hiersemann, 2011.

Haskins, Charles Homer: Studies in the History of Medieval Science, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1924, URL: https://archive.org/details/studiesinhistory00hask.

Havet, Julien: Poème rhythmique d'Adelman de Liége, in: Notices et documents publiés pour la Société de l'histoire de France, Paris: Librairie Renouard et Henri Loones, 1884, S. 71–92.

Heidrich, Ingrid: Wissenstransfer längs des Rheins im 11. Jahrhundert, in: Rheinische Vierteljahrsblätter 70 (2006), S. 36–55.

Honigmann, Ernst: Die sieben Klimata und die πόλεις ἐπίσημοι: Eine Untersuchung zur Geschichte der Geographie und Astrologie im Altertum und Mittelalter, Heidelberg: C. Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1929.

Jeffré, Irmgard: Handschriftliche Zeugnisse zur Geschichte der Kölner Domschule im 10. und 11. Jahrhundert, in: Anton von Euw, Peter Schreiner (Hrsg.), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends. Gedenkschrift des Kölner Schnütgen-Museums zum 1000. Todesjahr der Kaiserin, Bd. 1, Köln: 1991, S. 165–171.

Juste, David: Hermann der Lahme und das Astrolab im Spiegel der neuesten Forschung, in: Felix Heinzer, Thomas Zotz (Hrsg.), Hermann der Lahme. Reichenauer Mönch und Universalgelehrter des 11. Jahrhunderts, Stuttgart: W. Kohlhammer, 2016, S. 273–284.

Juste, David: Les Alchandreana primitifs. Etude sur les plus anciens traités astrologiques latins d’origine arabe (Xe siècle), Leiden-Boston: Brill, 2007.

King, David A.: The Earliest known European Astrolabe in the light of other early Astrolabes, in: Physis: Rivista Internazionale di storia della scienza new series 32 (1995), S. 359–404.

King, David A.: Some Remarks on Islamic Astronomical Instruments, in: Scientiarum Historia 18 (1992), S. 5–23.

King, David A.; Samsó, Julio; Goldstein, Bernard R.: Astronomical Handbooks and Tables from the Islamic world (750-1900): An interim Report, in: Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation 2 (2001), S. 9–105.

Kottje, Raymund: Klosterschulen, in: Lexikon des Mittelalters, Bd. 5, München-Zürich: J. B. Metzler, 1991, Sp. 1226–1228.

Kunitzsch, Paul: Al-Khwarizmi as a Source for the Sententie astrolabii"; in: David. A. King, George Saliba (Hrsg.), From Deferent to Equant. A Volume of Studies of Science in the Ancient and Medieval Near East in Honor of E. S. Kennedy, New York: 1987 (Annals of the New York Academy of Sciences, Vol. 500), S. 227–236.

Kunitzsch, Paul: Das Arabische als Vermittler und Anreger europäischer Wissenschaftssprache, in: Berichte zur Wissenschaftsgeschichte 17 (1994), S. 145–152.

Kunitzsch, Paul: Fragments of Ptolemy’s Planisphaerium in an Early Latin Translation, in: Centaurus. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation 36 (1993), S. 97–101.

Kunitzsch, Paul: Glossar der arabischen Fachausdrücke in der mittelalterlichen europäischen Astrolabliteratur, in: Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, Jg. 1982, Nr. 11 (1982). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1983, S. 455–571.

Kunitzsch, Paul: Traces of a Tenth-Century Spanish-Arabic Astrolabe, in: Zeitschrift für Geschichte der arabisch−islamischen Wissenschaften 12 (1998), S. 113–120.

Kunitzsch, Paul: The Chapter on the Stars in an Early European Treatise on the Use of the Astrolabe (ca. AD 1000), in: Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation 1 (2000), S. 243–250.

Kunitzsch, Paul: Zur Geschichte der «arabischen» Ziffern (Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, 2005, Heft 3), München: C. H. Beck, 2005.

Kupper, Jean-Louis: Durandus, in: Lexikon des Mittelalters, Bd. 3, München-Zürich: J. B. Metzler, 1986, Sp. 1466.

Kupper, Jean-Louis: Ebrachar, in: Lexikon des Mittelalters, Bd. 3, München-Zürich: J. B. Metzler, 1986, Sp. 1530-1531.

Kupper, Jean-Louis: Notger, in: Lexikon des Mittelalters, Bd. 6, München-Zürich: J. B. Metzler, 1993, Sp. 1288–1289.

Kupper, Jean-Louis: Wazo, in: Lexikon des Mittelalters, Bd. 8, München-Zürich: J. B. Metzler, 1997, Sp. 2082.

Lattin, Harriet Pratt: Lupitus Barchinonensis, in: Speculum 7 (1932), S. 58–64.

Lehmann, Paul: Adelman von Lüttich, in: Neue Deutsche Biographie 1 (1953), S. 60.

Lindgren, Uta: Die Artes liberales in Antike und Mittelalter. Bildungs- und wissenschaftsgeschichtliche Entwicklungslinien, 2. Auflage, Augsburg: Rauner, 2004.

Lindgren, Uta: Gerbert von Aurillac und das Quadrivium. Untersuchungen zur Bildung im Zeitalter der Ottonen (Sudhoffs Archiv, Beiheft 18), Wiesbaden: Steiner, 1976.

Lindgren, Uta: Gerbert von Reims und die Lehre des Quadriviums, in: Anton von Euw, Peter Schreiner (Hrsg.), Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und Westens um die Wende des ersten Jahrtausends. Gedenkschrift des Kölner Schnütgen-Museums zum 1000. Todesjahr der Kaiserin, Bd. 2, Köln: 1991, S. 291–304.

Lindgren, Uta: Wann war das Mittelalter finster? Mit Cassiodor nach Toledo, in: Archives internationales d’histoire des sciences, 62 (2012), S. 3–27.

Lorch, Richard: Astronomical Terminology, in: Olga Weijers (Hrsg.), Méthodes et instruments du travail intellectuel au moyen âge (CIVICIMA, Études sur le vocabulaire intellectuel du Moyen Âge, III), Turnhout: Brepols, 1990, S.182–196.

MacKinney, Loren C.: Bishop Fulbert and Education at the School of Chartres, Notre Dame Indiana: The medieval institute, University of Notre Dame, 1956.

Manitius, Max: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, Bd. 2: Von der Mitte des 10. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat, München: C.H. Beck, ND 1976, S. 778–781.

Mayr-Harting, Henry: Church and Cosmos in Early Ottonian Germany: The View from Cologne, Oxford: Oxford University Press, 2007.

McCluskey, Stephen C.: Astronomies and Cultures in Early Medieval Europe, Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

McMahon, John M.: Severus Sebokht, in: The Biographical Encyclopedia of Astronomers, New York: Springer, 2007, S. 1044–1045.

McVaugh, Michael; Behrends, Frederick: Fulbert of Chartres’ Notes on Arabic Astronomy, in: Manuscripta 15 (1971), S. 172–177.

Michel, Henri: Traité de l’astrolabe, préface de Fr. Maddison, Paris: Librairie Alain Brieux, 1976.

Millás Vallicrosa, José Maria: Assaig d’història de les idèes fisiques i matemàtiques a la Catalunya medieval, Barcelona: Inst. Patxot, 1931.

Müller, Heribert: Heribert, Kanzler Ottos III. und Erzbischof von Köln, in: Rheinische Vierteljahrsblätter 60 (1996), S. 16–64.

Naß, Klaus: Die Reichschronik des Annalista Saxo und die sächsische Geschichtsschreibung im 12. Jahrhundert (MGH, Schriften 41), Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1996.

Nau, François: Le traité sur l’astrolabe plan de Sévère Sabokt, in: Journal asiatique 13 (1899), S. 56–101, 238–303.

Neugebauer, Otto: The Early History of the Astrolabe. Studies in Ancient History IX, in: Isis 40 (1949), S. 240-256.

Nolden, Reiner: Ein unbekanntes Zeugnis für einen Bibliothekar der Trierer Kirche aus dem Jahre 1101, in: Kurtrierisches Jahrbuch 47 (2007) S. 121-128.

North, John David: The Astrolabe, in: Scientific American 230 (1974), S. 96–106.

North, John David: Review of Arno Borst, Astrolab und Klosterreform an der Jahrtausendwende, in Speculum 67 (1992), S. 635–637.

Novikoff, Alex J. (Hrsg.): The Twelfth-Century Renaissance. A Reader (Readings in Medieval Civilizations and Cultures XIX), Toronto: University of Toronto Press, 2017.

Rexroth, Frank: Fröhliche Scholastik. Die Wissenschaftsrevolution des Mittelalters (Historische Bibliothek der Gerda Henkel Stiftung), München: C. H. Beck, 2018.

Rodríguez-Arribas, Josefina; Burnett, Charles; Ackermann, Silke; Szpiech, Ryan (Hrsg.), Astrolabes in Medieval Cultures, Leiden-Boston: Brill, 2019.

Samsó, Julio: On Both Sides of the Strait of Gibraltar. Studies in the History of Medieval Astronomy in the Iberian Peninsula and the Maghrib, Leiden: Brill, 2020.

Sarton, George: Introduction to the History of Science, Bd. 2, Baltimore, MD: Williams and Wilkins Co., 1931.

Schechner, Sara: Astrolabes and Medieval Travel, in: Robert Bork, Andrea Kann (Hrsg.), The Art, Science, and Technology of Medieval Travel, Aldershot: Ashgate, 2008, S. 181–210.

Schepss, Georg: Geschichtliches aus Boethiushandschriften, in: Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 11 (1886), S. 138–140.

Schieffer, Rudolf: Der Geschichtliche Ort der ottonisch-salischen Reichskirchenpolitik, Opladen: Westdeutscher Verlag, 1998.

Schieffer, Rudolf: Die Kölner Klosterlandschaft des 11. Jahrhunderts und die kirchliche Entwicklung in Polen, in: Klaus Gereon Beuckers, Andreas Bihrer (Hrsg.), Das Sakramentar aus Tyniec. Eine Prachthandschrift des 11. Jahrhunderts und die Beziehungen zwischen Köln und Polen in der Zeit Kasimirs des Erneuerers, Wien-Köln-Weimar: Böhlau Verlag, 2018, S. 278–291.

Schieffer, Rudolf: Kölner Wissenschaft 1388 und Jahrhunderte davor, in: Andreas Speer, Andreas Berger (Hrsg.), Wissenschaft mit Zukunft. Die ‚alte‘ Kölner Universität im Kontext der europäischen Universitätsgeschichte, Köln-Weimar-Wien: Böhlau Verlag, 2016, S. 17–32.

Schoy, Carl: ʿAlī ibn ʿIsā. Das Astrolab und sein Gebrauch. Posthum herausgegeben von J. Drecker, in: Isis 9 (1927), S. 239–254.

Schramm, Matthias u. a.: Der Astrolabtext aus der Handschrift Codex 196, Burgerbibliothek Bern – Spuren arabischer Wissenschaft im mittelalterlichen Abendland, in: Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften 17 (2006−2007), S. 199–300.

Sezgin, Fuat: Geschichte des arabischen Schrifttums, Bd. 6, Astronomie, Leiden: Brill, 1978.

Speer, Andreas; Wegener, Lydia (Hrsg.): Wissen über Grenzen: Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter, Berlin: Walter de Gruyter, 2006.

Stautz, Burkhard: Die Astrolabiensammlung des Deutschen Museums und des Bayerischen Nationalmuseums, München: Oldenbourg, 1999.

Story, Joanna: Boethius, De consolatione philosophiae, De arithmetica, in: Claire Breay, Joanna Story (Hrsg.), Anglo-Saxon Kingdoms. Art, Word, War, London: The British Library, 2018, S. 256–257.

Struik, Dirk Jan: Gerbert, in: Dictionary of Scientific Biography, Bd. 5, New York: Charles Scribner's Sons, 1972, S. 358–365.

Stückelberger, Alfred: Der Astrolab des Ptolemaios: Ein antikes astronomisches Meßgerät, in: Antike Welt 29, Nr. 5 (1998), S. 377–383.

Tannery, Paul: Une correspondance d’écolâtres du XIe siècle, in: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 41/2 (1897), S. 214–221, URL: https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1897_num_41_2_70962.

Thompson, James Westfall: The Introduction of Arabic Science into Lorraine in the Tenth Century, in: Isis 12 (1929), S. 184–193.

Toomer, Gerald J.: Al‐Khwārizmī, Abū Ja’far Muhammad Ibn Mūsā, in: Dictionary of Scientific Biography, Bd. 7, New York: Charles Scribner’s Sons, 1973, S. 358–365.

Toomer, Gerald J.: Ptolemy (or Claudius Ptolemæus), in: Dictionary of Scientific Biography, Bd. 11, New York: Scribner & American Council of Learned Societies, 1970, S. 186–206.

Van de Vyver, André: Les plus anciennes traductions latines médiévales Xe-XIe de Traités d’astronomie et d’astrologie, in: Osiris 1 (1936), S. 658–691.

Vogel, Kurt: Ein Vermessungsproblem reist von China nach Paris, in: Historia Mathematica 10 (1983), S. 360–367.

Vones, Ludwig: Bischofssitze als geistige Zentren eines katalanischen Kulturraumes im 10. Jahrhundert: Barcelona, Vic und Girona, in: Hanns Peter Neuheuser (Hrsg.), Bischofsbild und Bischofssitz. Geistige und geistliche Impulse aus regionalen Zentren des Hochmittelalters, Münster i. W.: Aschendorff Verlag, 2013, S. 173–203.

Walcher of Malvern, De Lunationibus and De Dracone: Study, Edition, Translation, and Commentary, ed. C. Philipp E. Nothaft Turnhout: Brepols, 2017.

Welborn, Mary Catherine: Lotharingia as a Center of Arabic and Scientific Influence in the Eleventh Century, in: Isis 16 (1931), S. 188–199.

Wallis, Faith: Albums of Science in Twelfth-Century England, in: Peritia 28 (2017), S. 195–224.

Zuccato, Marco: Arabic Singing Girls, the Pope, and the Astrolabe: Arabic Science in Tenth-Century Latin Europe, in: Viator 45, 1 (2014), S. 99–120.

Zuccato, Marco: Gerbert of Aurillac and the astrolabe: an open historical problem, in: Costantino Sigismondi (Hrsg.), Orbe Novus. Astronomia e Studi Gerbertiani, Roma: Universitalia, 2010, S. 115–124.

Zuccato, Marco: Gerbert of Aurillac and a Tenth-Century Jewish Channel for the Transmission of Arabic Science to the West, in: Speculum 80 (2005), S. 742–763.

Zitierte & weiterführende Literatur

Personen und Gruppen: Adelmann von Lüttich, ʿAlī b. ʿIsā, Bibliothekar, Boethius, Borrell II. von Barcelona, Cassiodor, Domschullehrer, Durand von Lüttich, Ebrachar von Lüttich, Euklid, Franco von Lüttich, Fulbert von Chartres, Gerbert von Aurillac, Ḫalaf b. al-Muʿāḍ, Hatto von Vich, Heinrich II., Hermann der Lahme, Hermann von Kärnten, Horaz, Johannes Philoponos, Lupitus von Barcelona, Magister, Meinhard von Bamberg, Muḥammad b. Mūsā al-Ḫwārizmī, Petrus (Domschullehrer und Bibliothekar), Petrus Alfonsi, Plato, Ptolemaios, Radulf von Lüttich, Ragimbold von Köln, Sæmund Sigfússon, Severus Sebokht, Silvester II., Walcher von Malvern, Wazo von Lüttich, Winricus.

Orte: al-Andalus, Athen, Bamberg, Chartres, Cluny, Domschulbibliothek, Domschule, Echternach, England, Fleury, Great Malvern Priory, Island, Kanzlei, Katalonien, Kathedralschule, Kloster, Köln, Lothringen, Lüttich, Micy, Ostfrankenreich, Pyrenäen, Ramsey, Reims, Rom, Santa Maria de Ripoll, Scriptorium, Skandinavien, Trier.

Ereignisse, Prozesse, Phänomene, Objekte: Almagest, Antike, arabische Wissenschaften, Arithmetik, Astrolabium, Astrolabtexte, Astronomie, astronomische Instrumente, Bildungskanon, Briefe, Briefkultur, Curricula, Fixsterne, Geometrie, Glossar, Ġubārziffern, Handschriften, Horaz-Rezeption, karolingischer Astrolab, Korrespondenz, Landvermessung, Mathematik, Musik, Quadratur des Kreises, Quadrivium, Sammelhandschriften, Sternnamen, Sterntafeln, Textrezeption, Tierkreiszeichen, Übersetzungsbewegung, Winkelstreit, Wissenschaftsgeschichte, Wissenschaftstransfer, Wissenstransfer, Ziffernnamen.


Zitierempfehlung

Mohamed Qassiti, "1010-1028: Ersterwähnung eines Astrolabs im lothringischen Raum in einem Brief Radulfs von Lüttich", in: Transmediterrane Geschichte. Kommentierte Quellenanthologie, ed. Daniel G. König, Theresa Jäckh, Eric Böhme, URL: https://wiki.uni-konstanz.de/transmed-de/index.php/1010-1028:_Ersterwähnung_eines_Astrolabs_im_lothringischen_Raum_in_einem_Brief_Radulfs_von_Lüttich. Letzte Änderung: 22.03.2022. Zugriff: 29.03.2024.

Schlagworte

{{{8}}}