V. 2155-2167 aus dem ''Reinhart Fuchs''

Mittelhochdeutsch	Übersetzung
alsvs lonet ir Reinhart,	Folgendermaßen belohnt sie Reinhart dafür,
daz si sin vorspreche wart.	dass sie seine ... war.
Iz ist ovch noch also getan:	So ist es immer noch bestellt:
swer hilfet einem vngetrewen man,	Wer auch immer einem untreuen Mann hilft,
daz er sine not vberwindet,	seine Not zu überwinden,
daz er doch an im vindet	findet doch an ihm
valschs, des han wir gnvc gesehen	Betrug, davon haben wir genug gesehen
vnde mvz ovch dicke alsam geschen.	und dies muss auch noch oft ebenso geschehen.
alsvst hat bewart	Auf diese Weise hat sich
sine vrteile Reinhart.	Reinhart um seine Urteilsfinder gekümmert [s. mhd. "bewarn"].
der arzet was mit valsche da,	Der Arzt trat betrügerisch auf,
den kvnic verriet er sa.	folgendermaßen verriet er den König.
er konde mangen vbelen wanc.	Er verstand sich auf viele böse Streiche.