Schwächen Ulrichs (Ulrich von Liechtenstein, Frauendienst)

Einleitung

Ziel des folgenden Artikels ist es, die Schwächen von Ulrichs Frauendienst herauszuarbeiten.

Um die Schwächen Ulrichs aus dem Werk Frauendienst von 1255 herausarbeiten zu können, muss zunächst festgelegt werden, was die Stärken und das Ideal Ulrichs waren und hätten sein sollen.

Er benennt sie selbst zu Beginn des Buches:

Mittelhochdeutscher Text (FD: 2, 11):	__________	Neuhochdeutsche Übersetzung:
Lip, guot, muot und dar zu daz leben	__________	Mein Leben und mein ganzes Gut
wil ich den vrouwen allez geben	__________	will ich den edlen Damen geben
und dienen als ich beste kan.	__________	und ihnen dienen wie ich kann.
Und wird ich immer ze einem man,	__________	Und bin ich einstens dann ein Mann,
min dienst muoz an in geligen,	__________	so steh’ ich gern in ihrem Dienst,
da mit verderben oder gesigen:	__________	gleich ob ich siege oder stirb:
ich wil in immer dienend sin!	__________	Ich diene ihnen immerdar!
Sus riet mir daz herze min.	__________	So also riet mir stets mein Herz.«

Des Weiteren schreibt er nach Lehrjahren bei einem edlen Herrn:

Mittelhochdeutscher Text (FD; 6, 32-33):	__________	Neuhochdeutsche Übersetzung:
Der selbe werde herre min	__________	Und dieser edle Herre mein
sagt mir daz uf die triwe sin:	__________	der sagte mir auf seine Treu:
swer werdecliche wolde leben,	__________	Wer höfisch würdig leben wollt,
der solde sich für eigen geben	__________	der soll sich ganz zu Eigen geben
einer reinen vrowen guot;	__________	der edlen, schönen Herrin sein;
da von so würd er hochgemut.	__________	dadurch erst wird er höfisch froh
er sprach: ez wart nie werder man,	__________	Er sprach: Ein Mann hat wenig wert,
er were den vrowen undertan.	__________	der nicht den Damen untertan
	__________
Er sagt mir in miner jugent	__________	Er hat mir viel in meiner Jugend
vor vil der sinen süezen tugent;	__________	von seiner höfischen Art erzählt;
erlert mich sprechen wider diu wip,	__________	er lehrte mich sprechen zu den Frau’n
uf örsen riten minen lip,	__________	und richtig reiten auf dem Pferd;
an prieven tihten süeziu wort.	__________	in Briefen dichten süße Wort’
er jach, ez waer der tugend hort.	__________	das nur sei höf’sche Tüchtigkeit
«ez tiuret junges mannes lip,	__________	«Es hebt den Wert des Mannes sehr,
der suoze sprichet wider diu wip.;	__________	wenn er zu Frauen höfisch spricht.
	__________
Süeziu wort mit werchen war	__________	Denn schöne Worte, echte Werk
sin gout gegen werden wiben gar,	__________	sind vortrefflich für höf`sche Frau`n,
du solt für war gelouben mir,	__________	du sollst mir glauben, es ist wahr,
daz nimmer kan gelingen dir	__________	daß niemand bei den edlen Frau`n
an guoten wiben, wil du in	__________	erfolgreich ist, der sie belügt
liegen, smeichen; daz ist ein sin	__________	und schmeichelt; dieses sollst du nicht,
der dir gegen wiben selten frumt	__________	denn das nützt dir bei Frauen nichts
und dir für war ze schaden chumt»	__________	und kann dir nur zum Schaden sein.»

Zur Entstehungszeit des „Frauendienst“ fand ein gesellschaftlicher Wandel und Umbruch statt, der große Auswirkungen auf die Kultur und Bräuche des 13. Jahrhunderts hatte. Wie wirkten sich diese auf das Rittertum aus? Was macht einen höfischen Ritter aus? Welche Tugenden und Fertigkeiten muss er besitzen und wie sieht der gelungene Frauendienst aus? Welchen Stellenwert hatte das Individuum?

Diese Fragen müssen zunächst beantwortet werden, sowie der historische Hintergrund der damaligen Zeit dargelegt werden muss, um eine anschließende Analyse der betreffenden Textstellen im „Frauendienst“ gewährleisten zu können.

Identität und Individuum

In Arbeit!

Literaturverzeichnis

<HarvardReferences />

Primärliteratur

• [*FD] Ulrich <von Liechtenstein>: Frauendienst. Hrsg. v. Franz Viktor Spechtler. Göppingen: Kümmerle, 1987 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 485) (zit. als FD: Strophe,Vers).
• Ulrich <von Liechtenstein>: Frauendienst. Übers. v. Franz Viktor Spechtler. Klagenfurt: Wieser, 2000.

Sekundärliteratur

• [*Brunner / Daim 1981] Brunner, Karl & Falko Daim: Ritter Knappen Edelfrauen Ideologie und Realität des Rittertums im Mittelalter. Graz: Hermann Böhlhaus Nachf., 1981.
• [*Fleckstein 2011] Fleckstein, Josef: Rittertum und ritterliche Welt
• [*Gerok-Reiter 1995] Gerok-Reiter, Annette: „Auf der Suche nach der Individualität in der Literatur des Mittelalters“. In: Aertsen, Jan A.,/ Speer, Andreas (Hrsg.): Individuum und Individualität im Mittelalter. Berlin: Walter de Gruyter, 1995, S. 223-246.
• [*Göttert 2002] Göttert, Karl-Heinz: Die Ritter. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2001.
• [*Peters 1971] Peters, Ursula: Frauendienst. Untersuchungen zu Ulrich von Liechtenstein und zum Wirklichkeitsgehalt der Minnedichtung. Göppingen: Verlag Alfred Kümmerle, 1971.
• [*Ruben 1969] Ruben, Jürgen: Zur 'gemischten Form' im 'Frauendienst' Ulrichs von Lichtenstein. Untersuchungen über das Verhältnis der Lieder, Büchlein und Briefe zum erzählenden Text. Dissertation, Hamburg: Lüdke bei der Uni, 1969.
• [*Wenzel 1974] Wenzel, Horst: Frauendienst und Gottesdienst. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1974.