Benutzer:Fridurich Hruolfson von Drusomagus: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 14. November 2023, 13:50 Uhr

Student der Altgermanistik und Geschichte an der UKN / der Indogermanistik an der UZH.
Egd. Grad: Interdisziplinäre Pangermanistik
Mediävistische Interessensfelder nach Themenkomplex: Heldenepik, Wolframs Werk, Mediävalismus
Mediäpädische Schwerpunkte: Dietrichepik, Nibelungentradition

Teilnahme an Seminaren mit MediaeWiki:

Uni Konstanz im SoSe 2015; Dozent der Pro- bzw. Hauptseminare: Bent Gebert.

Auf Mediaewiki veröffentlichte Artikel:

Inhaltsangaben:

Anmerkung: Diese Artikel entstanden im Zeitraum 2015−2016.

Kleinere Übersetzungen:

Ermenrichs Tod
Goldemar

Dichter und Verfasser:

Strophengebilde:

Bernerton

Neue Artikel in Entstehung:

Inhaltsangabe "Biterolf und Dietleib"
Inhaltsangabe "Virginal"

Offene Baustellen:

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Student der Altgermanistik und Geschichte an der UKN, Student der Indogermanistik an der UZH.
+Student der Altgermanistik und Geschichte an der UKN / der Indogermanistik an der UZH.<br />
-Egd. Grad: Interdisziplinäre Pangermanistik
+Egd. Grad: Interdisziplinäre Pangermanistik<br />
+'''<small>Mediävistische Interessensfelder nach Themenkomplex: Heldenepik, Wolframs Werk, Mediävalismus<br />
+'''Mediäpädische Schwerpunkte: Dietrichepik, Nibelungentradition'''</small>
 Teilnahme an Seminaren mit MediaeWiki:
-''Parzival (Wolfram von Eschenbach)'' - Uni Konstanz im Sommersemester 2015; Dozent des Hauptseminars: [[Benutzer:Bent Gebert|Bent Gebert]].
+Uni Konstanz im SoSe 2015; Dozent der Pro- bzw. Hauptseminare: [[Benutzer:Bent Gebert|Bent Gebert]].
+* ''[[Seminar:Proseminar Parzival SoSe 2012|Parzival (Wolfram von Eschenbach)]]''
-''Zwischen Wahrheit und Fiktion - Heldenepen um Dietrich von Bern'' - Uni Konstanz im Sommersemester 2015; Dozent des Proseminars: Bent Gebert.
+* ''[[Inhaltsangabe "Dietrichs Flucht"|Zwischen Wahrheit und Fiktion - Heldenepen um Dietrich von Bern]]''
 '''Auf Mediaewiki veröffentlichte Artikel:'''
-''Inhaltsangaben:''
+'''Inhaltsangaben:'''
 * ''[[Inhaltsangabe "Alpharts Tod"|Alpharts Tod]]''
 * ''[[Inhaltsangabe "Rabenschlacht"|Rabenschlacht]]''
 * ''[[Inhaltsangabe "Der Rosengarten zu Worms"|Rosengarten zu Worms]]'' (kooperativ)
 * ''[[Inhaltsangabe "Dietrichs Flucht"|Dietrichs Flucht]]'' (kooperativ)
-* ''[[Inhaltsangabe "Virginal"|Virginal]]'', derzeit in Bearbeitung.
+Anmerkung: Diese Artikel entstanden im Zeitraum 2015−2016.
-''Kleinere Übersetzungen'':
+'''Kleinere Übersetzungen:'''
 * ''[[Übersetzung "König Ermenrichs Tod"|Ermenrichs Tod]]''
 * ''[[Übersetzung "Goldemar" (Albrecht von Kemenaten, Goldemar) |Goldemar]]''
-==== Kleinere Übersetzungsaufgabe in Seminarkontext ====
+'''Dichter und Verfasser:'''
+* ''[[Albrecht von Kemenâten]]''
+* ''[[Heinrich der Vogelær]]''
+'''Strophengebilde:'''
+* ''[[Bernerton]]''
+'''Neue Artikel in Entstehung:'''<br />
+* ''Inhaltsangabe "Biterolf und Dietleib"''
+* ''Inhaltsangabe "Virginal"''
-{|
+''Offene Baustellen'':
-|-
+* [[Isegrin (Reinhart Fuchs)]]
-! Mittelhochdeutsch !! Übersetzung
+* [[Heinrich der Glîchezâre]]
-|-
-| des wart er trvric vnde vnvro,  ||  Daher wurde er traurig und betrübt,
-|-
-| her sprach: ,herre, wie kvmt ditz so, || er sprach: "Herr, wie kommt es,
-|-
-| daz mich ein voglin hat betrogen? ||  dass mich ein Vöglein betrogen hat?
-|-
-| daz mvet mich, daz ist vngelogen.' || das belastet mich, das ist ungelogen"
-|-
-| Reinhart kvndikeite pflac, || Reinhart übte List,
-|-
-| doch ist hevte niht sin tac, || doch ist heute nicht der Tag,
-|-
-| daz iz im nach heile mvege ergan. || dass es ihm wohl ergehen mag.
-|-
-|}

Benutzer:Fridurich Hruolfson von Drusomagus: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 14. November 2023, 13:50 Uhr

Navigationsmenü

Suche