Suchergebnisse

…ia girazione, quando a li miei occhi apparve prima la gloriosa donna de la mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice li quali non sapeano che si…

| quanto da la mia parte,|| <span style="color:#FFFFFF"> __________ </span>|| wie ich sie mein | ove la mia donna fue posta da l'altissimo sire,|| <span style="color:#FFFFFF"> _______

…Es heißt, das Geschriebene sei ein Buch seiner Erinnerungen („libro de la mia memoria“[VN:1]). …le io salutasse tutti li fedeli d'Amore; e pregandoli che giudicassero la mia visione, scrissi a loro ciò che io avea nel mio sonno veduto. E comincia

|In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica …la, giovante e savia, e apparita forse per volontade d´Amore, acciò che la mia vita si riposi." E molte volte pensava più amorosamente, tanto che lo cuor

…la, giovane es savia, e apparita forse per volontade d'Amore, acciò che la mia vita si riposi."|| || || ||Ich gewann aufs neue den Anblick dieser Frau in

…igt von dieser Erfahrung verbirgt sich "Dante" "a lo solingo luogo d'una mia camera"<ref>"in die Einsamkeit eines meiner Zimmer"</ref> (VN, 3). Dort …'un colore pallido quasi come d'amore; onde molte fiate min ricordaa de la mia nobilissima donna, che di simile colore si mostrava tuttavia. (VN, 36) ||…

| convenemi chiamar la mia nemica,|| <span style="color:#FFFFFF"> __________ </span>|| bin ich genöti

…un colore pallido quasi come d'amore; onde molte fiate min ricordaa de la mia nobilissima donna, che di simile colore si mostrava tuttavia. (VN, 36) || …io, rispondendo lei, dissi cotanto: "In quelle parole che lodano la donna mia." Allora mi rispuose questa che min parlava: "Se tu ne dicessi vero, quelle